Le personnage du roman prépare un plan perfide pour trahir son meilleur ami.
Bohater powieści obmyśla podły plan, by zdradzić swojego najlepszego przyjaciela.
Il ne voulait pas trahir ses principes, mais l'argent était trop tentant.
Nie chciał zdradzić swoich ideałów, ale pieniądze były zbyt kuszące.
Sa posture crispée au bord de la chaise pouvait trahir un profond malaise intérieur.
Jego spięta postura na skraju krzesła mogła zdradzać głęboki wewnętrzny dyskomfort.
Son regard fuyant semblait trahir une peur qu'il n'osait pas avouer.
Jego uciekające spojrzenie zdawało się zdradzać strach, którego bał się przyznać.
Il essaie de décrire une situation familiale délicate sans trahir la confiance de ses proches.
Stara się opisać trudną sytuację rodzinną tak, by nie zawieść zaufania bliskich.
Il a peur de trahir son meilleur ami en révélant ce secret intime.
Boi się zawieść swojego najlepszego przyjaciela, ujawniając ten intymny sekret.
On lui a offert un pot-de-vin pour trahir ses coéquipiers lors du match.
Zaoferowano mu łapówkę, żeby zdradził kolegów z drużyny podczas meczu.
Le ton trop enjoué de sa voix suffisait à trahir une tristesse bien cachée.
Zbyt wesoły ton głosu wystarczył, by zdradzić starannie skrywaną rozpacz.
Sa voix tremblante finissait par trahir l'angoisse qu'elle voulait garder pour elle.
Drżący głos w końcu zdradził lęk, który chciała zachować tylko dla siebie.
Dans ce film, un serpent invisible chuchote au héros de trahir ses amis.
W tym filmie niewidzialny wąż szepcze bohaterowi, by zdradził swoich przyjaciół.
Elle refuse de trahir les ficelles qui rendent son service client si apprécié.
Nie chce zdradzić swoich sposobów, dzięki którym jej obsługa klienta jest tak ceniona.
Elle veut monter très haut sans trahir ses valeurs ni flatter qui que ce soit.
Chce zajść bardzo wysoko, nie zdradzając swoich wartości ani nikomu się nie podlizując.
Tu es dépositaire d'un secret important, alors veille à ne jamais le trahir.
Jesteś powiernikiem ważnej tajemnicy, więc pilnuj, by jej nigdy nie zdradzić.
