Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zdradanf
Vertaling van "zdrada" in Frans
être infidèle
commettre l'
tromper
Jego zdrada okryła hańbą całą, dotąd bardzo szanowaną rodzinę.
Sa trahison a jeté la honte sur toute sa famille très respectée.
Jego przyjacielska zdrada była dla całej grupy gorzką pigułką do przełknięcia.
Sa trahison amicale était vraiment dur à digérer pour tout le groupe.
Ukrywa telefon ze strachu, że jego zdrada wyjdzie na jaw przed partnerką.
Il cache son téléphone par peur que son infidélité soit découverte par sa compagne.
W niektórych kulturach zdrada jest surowo potępiana, zwłaszcza gdy staje się sprawą publiczną.
Dans certaines cultures, l'infidélité est sévèrement condamnée, surtout lorsqu'elle devient publique.
Jego zdrada zburzyła przyjaźń, która łączyła nas od dzieciństwa.
Sa traîtrise a brisé l'amitié qui nous liait depuis l'enfance.
Ta zdrada stworzyła między braćmi, kiedyś nierozłącznymi, ogromną przepaść.
Cette trahison a créé un fossé profond entre les deux frères autrefois inséparables.
Ta zdrada na zawsze pozostanie czarną plamą w ich przyjaźni.
Cette trahison restera toujours une tache noire dans leur amitié.
W rodzinie nawet najmniejsza zdrada była surowo oceniana przez starsze pokolenia.
Dans la famille, la moindre trahison était sévèrement jugée par les générations plus âgées.
Jego zdrada wystarczyła, by na zawsze zatruć jej uczucia do niego.
Sa trahison a suffi à empoisonner définitivement ses sentiments pour lui.
Taka zdrada nie może inaczej niż splamić jego reputację wśród partnerów.
Une telle trahison ne peut que ternir son image auprès de ses partenaires.
Utrata kontaktu z najlepszym przyjacielem była dla niego jak prawdziwa zdrada.
Il a ressenti la rupture de contact avec son meilleur ami comme une véritable trahison.
Ta zdrada pozostanie bardzo wysoką ceną za to, że chciał wszystko kontrolować sam.
Cette trahison restera un prix élevé à payer pour avoir voulu tout contrôler seul.
Jego zdrada zniszczyła zaufanie, które ona budowała przez całe lata.
Son infidélité a détruit la confiance qu'elle avait mis des années à construire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zdrada bevatten
zdrada małżeńska nm.
adultère
"Il a été accusé d'adultère par sa femme."
infidélité conjugale
"L'infidélité conjugale est souvent une cause de divorce."
zdrada stanu nm.
crime de haute trahison
"Le président fut accusé de crime de haute trahison pour avoir vendu des secrets d'État."
haute trahison
"Le général a été accusé de haute trahison pour espionnage."
zdrada urzędnicza nf.
forfaiture
"Le magistrat a été sanctionné pour forfaiture après avoir accepté des pots-de-vin."
zdrada partnerska nm.
cocufiage
"Le cocufiage de son mari l'a profondément blessée."
zdrada tajemnicy iluzjonistycznej nm.
débinage
"Le débinage de ce tour par le magicien amateur a gâché le spectacle."
Synoniemen voor zdrada in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1431. Exact: 1431. Verstreken tijd: 59 ms.
