Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trait au commerce
Vertaling van "trait au commerce" in Pools
związanych z handlem
Cet accord vise à améliorer l'accès au marché des biens et des services et comprendra des dispositions contraignantes dans les domaines ayant trait au commerce et aux investissements et devrait prévoir une coopération sur les questions commerciales liées au développement durable.
Umowa ma na celu poprawę dostępu do rynku dla towarów i usług, przy wiążącym charakterze przepisów w dziedzinach mających znaczenie dla handlu i inwestycji, oraz zapewnienie współpracy w kwestiach handlowych dotyczących zrównoważonego rozwoju.
la création d'instruments favorisant un développement durable, entre autres des instruments ayant trait au commerce, tels que des systèmes d'étiquetage et de certification et des initiatives dans le domaine du "commerce vert",
tworzenie instrumentów wspierających trwały rozwój, między innymi instrumentów związanych z handlem, takich jak etykietowanie i certyfikacja produktów oraz inicjatywy w dziedzinie handlu ekologicznego,
Pour une part importante, ces contributions ont trait au commerce transfrontalier, à la TVA, au marché intérieur, à l'environnement et à la sécurité alimentaire.
Znaczna część tych wniosków dotyczy kwestii związanych z handlem transgranicznym, podatkiem VAT, rynkiem wewnętrznym, środowiskiem naturalnym i bezpieczeństwem żywności.
3.2.3 Veiller à ce que dans les réformes ayant trait au commerce et dans les négociations commerciales, l'on tienne convenablement compte de la nécessité de contribuer à la réduction de l'insécurité alimentaire et nutritionnelle dans les populations les plus vulnérables des pays en développement.
3.2.3 Czuwać nad tym, by w ramach reform dotyczących handlu i w negocjacjach handlowych odpowiednio uwzględniano konieczność ograniczenia braku bezpieczeństwa żywnościowego i żywieniowego grup ludności znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji w krajach rozwijających się.
invite la Commission à harmoniser, dans un délai raisonnable, toutes les définitions principales en la matière, et reconnaît les efforts considérables déjà accomplis dans les domaines ayant trait au commerce en ligne
wzywa Komisję do harmonizacji wszystkich głównych definicji w tym obszarze w rozsądnym czasie, doceniając równocześnie ciężką pracę, jaką wykonano w dziedzinach związanych z handlem elektronicznym
Les principaux acteurs des secteurs d'activité en rapport avec le commerce d'espèces sauvages ont été répertoriés au niveau de l'UE et des mécanismes de communication réguliers sur les questions ayant trait au commerce d'espèces sauvages ont été mis en place entre ces acteurs et la Commission
Identyfikacja, na poziomie UE, głównych podmiotów w sektorach gospodarczych związanych z handlem dziką fauną i florą oraz ustanowienie kanałów komunikacji między nimi a Komisją w kwestiach związanych z takim handlem
Dans un cas qui me concernait, le représentant de la Commission a déclaré, alors qu'il était interrogé en commission, que les APE n'ont pas uniquement trait au commerce, mais également à l'intégration régionale et à l'exportation du modèle européen.
W jednym przypadku, w który byłem zaangażowany, urzędnik Komisji, pytany na posiedzeniu komisji, stwierdził, że umowy o partnerstwie gospodarczym nie dotyczą tylko handlu; odnoszą się one również do integracji regionalnej i eksportu modelu UE.
En particulier, chaque Partie favorise l'échange d'informations et la coopération entre ses autorités douanières et celles de l'autre Partie en ce qui a trait au commerce des marchandises portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle.
Każda ze Stron wspiera w szczególności wymianę informacji i współpracę między swoimi organami celnymi a organami drugiej Strony w odniesieniu do handlu towarami naruszającymi prawa własności intelektualnej.
Alors que l'accent principal de cette résolution avait trait au commerce des ovules humains, les eurodéputés ont également jugé approprié d'inclure une déclaration sur le financement de la recherche.
Jakkolwiek dotyczy ona przede wszystkim obrotu handlowego ludzkimi komórkami jajowymi, deputowani do Parlamentu Europejskiego uznali za stosowne uwzględnić w niej również oświadczenie w sprawie finansowania badań.
Il est entendu que le Secrétariat établira à l'intention du groupe de travail une note d'information générale sur les opérations des entreprises commerciales d'État qui ont trait au commerce international.
Zakłada się, że Sekretariat stworzy ogólny dokument źródłowy dla grupy roboczej w sprawie działań państwowych przedsiębiorstw handlowych w odnoszących się do handlu międzynarodowego.
3.4 Aux premiers stades de la coopération, les principaux domaines de préoccupation commune étaient ceux qui avaient trait au commerce et à d'autres facteurs économiques, qui impliquaient des investissements étrangers significatifs dans les deux directions.
3.4 We wczesnej fazie współpracy najważniejsze ze wspólnych trosk dotyczyły handlu i innych czynników ekonomicznych, w tym znaczących inwestycji zagranicznych w obu kierunkach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trait au commerce in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 59 ms.
