Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traitnm
View images
Vertaling van "trait" in Pools
La jalousie est un trait de caractère qui peut détruire beaucoup de relations.
Zazdrość to cecha charakteru, która potrafi zniszczyć wiele związków.
Je trouve que l'humilité est un trait de caractère trop rare de nos jours.
Uważam, że pokora to dziś niestety bardzo rzadka cecha charakteru.
Après plusieurs couches de peinture, le trait grossi a perdu toute finesse.
Po kilku warstwach farby pogrubiona kreska straciła całą swoją delikatność.
On répète le même bâton plusieurs fois jusqu'à avoir un trait parfaitement droit.
Powtarzamy ten sam patyczek kilka razy, aż kreska będzie idealnie prosta.
Un trait bleu apparaît sur l'écran pour montrer la progression du téléchargement.
Na ekranie pojawia się niebieska linia, która pokazuje postęp pobierania.
Il préfère le bristol satiné, car le trait de stylo est plus net.
On woli satynowy brystol, bo linia długopisu jest wtedy wyraźniejsza.
Le dessinateur remplace souvent la mine de plomb pour garder un trait net.
Rysownik często wymienia grafit ołówka, żeby zachować wyraźną kreskę.
La couturière a marqué au crayon un trait rouge pour guider la future couture.
Krawcowa zaznaczyła ołówkiem czerwoną linię, żeby wyznaczyć przyszły ścieg.
Elle trempe un coton-tige dans le démaquillant pour corriger son trait d'eye-liner.
Moczy patyczek kosmetyczny w płynie do demakijażu, żeby poprawić kreskę eyelinera.
Le rehaussement des détails sur ce dessin fait ressortir la finesse du trait.
Wyraźniejsze dopracowanie detali w tym rysunku pięknie podkreśla precyzję kreski.
Un minimaliste peut passer des semaines à ajuster un seul trait sur la toile.
Minimalista potrafi spędzić całe tygodnie na korygowaniu tylko jednej kreski na płótnie.
Les cartes officielles marquent clairement la ligne verte avec un trait épais et continu.
Na oficjalnych mapach zielona linia jest wyraźnie zaznaczona grubą, ciągłą kreską.
Tu peux estomper ce trait de crayon afin de suggérer un mouvement plus fluide.
Możesz rozetrzeć tę linię ołówka, żeby zasugerować płynniejszy ruch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of trait
rys twarzy
cecha twarzy
strzał
Uitdrukkingen met trait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avaler d'un trait v.
wypić jednym haustem
"Il a avalé son verre d'eau d'un trait après sa course."
d'un trait adj.
jednym pociągnięciem
"Ce dessin d'un trait semble très spontané."
d'un seul trait adv.
za jednym razem · jednym tchem
"Elle a bu son verre d'eau d'un seul trait."
trait d'union n.
łącznik
"Le mot « grand-mère » s'écrit avec un trait d'union."
avoir trait v.
dotyczyć · odnosić się do
"Cette question a trait aux finances de l'entreprise."
boire d'un trait v.
wypić jednym haustem
"Il a bu son verre d'eau d'un trait après sa course."
dormir d'un trait v.
spać jednym ciągiem
"Après cette journée épuisante, j'ai dormi d'un trait pendant dix heures."
grossir le trait v.
wyolbrzymiać
"Il a tendance à grossir le trait quand il raconte ses aventures."
pousser le trait v.
przesadzać · wyolbrzymiać
"L'humoriste pousse le trait pour faire rire son public."
tirer un trait sur v.
przekreślić coś · zrezygnować z czegoś na dobre
"Après cet échec, il a décidé de tirer un trait sur ce projet."
tout d'un trait adv.
za jednym zamachem
"Il a bu son verre d'eau tout d'un trait."
! trait de génie n.
błysk geniuszu · genialny pomysł
"Son trait de génie a permis de résoudre ce problème complexe."
avoir trait à v.
dotyczyć · odnosić się do
"Cette question a trait à la sécurité des employés."
bête de trait n.
zwierzę pociągowe
"Le fermier utilise ses bêtes de trait pour labourer le champ."
d'un trait de plume adv.
jednym ruchem pióra
"Le maire a signé l'autorisation d'un trait de plume."
épaisseur du trait n.
grubość linii · szerokość linii
"L'épaisseur du trait de ce stylo est de 0,5 millimètre."
forcer le trait v.
przerysować
"L'auteur force le trait pour rendre ses personnages plus mémorables."
tirer un trait v.
postawić na czymś krzyżyk
"Il a décidé de tirer un trait sur cette histoire."
trait d'esprit n.
dowcipny komentarz
"Il a lancé un trait d'esprit qui a fait rire toute l'assemblée."
trait de plume n.
kreska piórem
"L'artiste a ajouté quelques traits de plume à son dessin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4986. Exact: 4986. Verstreken tijd: 45 ms.
