Il traitait toujours le roturier avec respect, appréciant grandement ses opinions.
Zawsze traktował zwykłego człowieka z szacunkiem, wysoko ceniąc jego opinie.
Les gens évitaient le restaurant, où le personnel méprisant traitait les clients avec dédain.
Ludzie unikali restauracji, gdzie wyniosły personel traktował klientów z pogardą.
On traitait d'impuissant celui qui n'arrivait pas à défendre ses collègues contre les licenciements.
Osobę, która nie potrafiła obronić kolegów przed zwolnieniami, nazywano po prostu bezradną i bezsilną.
Sa révélation l'été dernier a changé la façon dont sa famille le traitait.
Jego coming out zeszłego lata zmienił sposób, w jaki traktowała go rodzina.
Nous sommes tous restés choqués en découvrant la manière dont il traitait ses employés.
Wszyscy byliśmy wstrząśnięci, kiedy zobaczyliśmy, jak traktuje swoich pracowników.
On traitait cet homme comme un banni, même s'il n'avait commis aucune faute.
Traktowano tego człowieka jak wygnańca, chociaż nie popełnił żadnej winy.
Son refus poli cachait pourtant un cri profond contre la manière dont on le traitait.
Za jego uprzejmą odmową krył się jednak głęboki bunt przeciw temu, jak go traktowano.
Il traitait tous ses employés de manière équitable, indépendamment de leur poste.
Traktował wszystkich swoich pracowników jednakowo, niezależnie od zajmowanego stanowiska.
La façon insensible dont il traitait ses animaux était un signe clair de son caractère.
Nieczuły sposób, w jaki traktował swoje zwierzęta, był wyraźnym znakiem jego charakteru.
Elle ressentait un profond dégoût pour la façon dont il traitait ses amis.
Czuła głęboką odrazę do tego, jak traktował swoich przyjaciół.
Il était connu comme un propriétaire terrien équitable qui traitait les ouvriers avec respect.
Znano go jako sprawiedliwego zarządcę plantacji, który traktował pracowników z szacunkiem.
Tout le monde savait que le superviseur était juste et traitait chaque travailleur avec respect.
Wszyscy wiedzieli, że nadzorca jest sprawiedliwy i traktuje każdego pracownika z szacunkiem.
Elle se disait outrée de la façon dont on traitait les employés les plus anciens.
Powtarzała, że jest oburzona tym, jak traktuje się najstarszych pracowników.
