Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traiter
Ils cachent des informations aux patients, tak nie można traiter les gens.
Ukrywają informacje przed pacjentami, tak nie można traktować ludzi.
Je ne conçois pas qu'on puisse traiter les animaux avec autant de cruauté.
Nie mogę zrozumieć, jak można traktować zwierzęta z taką okrutnością.
Il faut traiter cette plainte avec sérieux, car le client est vraiment mécontent.
Tę skargę trzeba potraktować naprawdę poważnie, bo klient jest bardzo niezadowolony.
Cette nouvelle puce permet au smartphone de traiter les photos beaucoup plus rapidement.
Ten nowy układ scalony sprawia, że smartfon znacznie szybciej przetwarza zdjęcia.
Beaucoup admirent ce milliardaire, mais certains critiquent sa manière de traiter ses employés.
Wielu podziwia tego miliardera, ale niektórzy krytykują, jak traktuje swoich pracowników.
Si tu veux garder de bons amis, tu dois les traiter correctement au quotidien.
Jeśli chcesz zachować prawdziwych przyjaciół, musisz na co dzień porządnie ich traktować.
Les professeurs ne devraient jamais traiter différemment les élèves à cause de leurs origines sociales.
Nauczyciele nigdy nie powinni traktować uczniów inaczej ze względu na ich pochodzenie społeczne.
Pour lui, un commerce vraiment moral doit traiter honnêtement ses clients et ses employés.
Dla niego naprawdę moralny biznes to taki, który uczciwie traktuje klientów i pracowników.
Franchement, c'est honteux de traiter les employés comme de simples numéros.
Szczerze mówiąc, to wstyd traktować pracowników jak zwykłe numery.
Tu ne peux pas traiter tes parents de manière cavalière, même en colère.
Nie możesz traktować rodziców w arogancki sposób, nawet kiedy się złościsz.
Pour être respecté, un chef doit traiter ses employés de façon juste et transparente.
Żeby zasłużyć na szacunek, szef musi traktować swoich pracowników sprawiedliwie i przejrzyście.
Le gouvernement devrait traiter décemment toutes les personnes qui demandent l'asile.
Rząd powinien z szacunkiem i po ludzku traktować wszystkie osoby ubiegające się o azyl.
Il est important de traiter le drapeau national avec respect et honneur.
Ważne jest, aby traktować flagę narodową z szacunkiem i czcią.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traiter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
traiter à la légère v.
traktować coś lekceważąco
"Il ne faut pas traiter à la légère les problèmes de santé."
traiter comme quantité négligeable v.
traktować jak nic nieznaczącego
"Il traite ses collègues comme quantité négligeable lors des réunions."
traiter comme un roi v.
traktować jak króla
"L'hôtel nous a traités comme des rois pendant notre séjour."
traiter d'égal à égal v.
traktować na równi
"Il faut traiter d'égal à égal avec ses collègues."
! traiter de tous les noms v.
wyzywać od najgorszych
"Il l'a traité de tous les noms après cette dispute."
traiter en parent pauvre v.
traktować po macoszemu
"L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année."
! traiter par-dessus la jambe v.
traktować pobieżnie
"Il a traité cette demande importante par-dessus la jambe."
traiter quelqu'un de quelque chose v.
nazywać · nazwać
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
traiter comme du bétail v.
traktować jak bydło
"Le patron traite comme du bétail ses employés dans cette usine."
! traiter comme un chien v.
traktować jak psa
"Son patron le traite comme un chien depuis des mois."
traiter de haut v.
traktować z góry
"Il traite de haut ses collègues comme s'ils étaient incompétents."
! traiter par dessous la jambe v.
traktować po macoszemu
"Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants."
traiter par-dessus l'épaule v.
traktować z góry · patrzeć na kogoś z góry
"Il traite toujours ses employés par-dessus l'épaule."
! traiter au sulfate de mépris v.
traktować z całkowitą pogardą
"Il a décidé de traiter au sulfate de mépris son ancien ami."
! traiter quelqu'un de Turc à Maure v.
maltretować · pastwić się nad kimś
"Le geôlier traitait le prisonnier de Turc à Maure."
traiter correctement v.
traktować właściwie
"Il faut traiter correctement tous les employés de l'entreprise."
traiter quelqu'un de v.
nazwać kogoś · określić kogoś jako
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
à traiter adj.
do załatwienia · do rozpatrzenia
"Plusieurs dossiers à traiter s'accumulent sur mon bureau."
sous-traiter v.
zlecać · podzlecać
"L'entreprise a décidé de sous-traiter la production à une usine locale."
traiter différemment v.
traktować inaczej
"Les professeurs ne doivent pas traiter différemment les élèves selon leur origine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traiter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14105. Exact: 14105. Verstreken tijd: 75 ms.
