Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transbordeurnm
View images
Definitie
Vertaling van "transbordeur" in Pools
Definitie NEW
promowych
odcinki pokonywane promem
promami morskimi
que les compagnies qui exploitent ou comptent exploiter un tel transbordeur ou engin dans le cadre d'un service régulier
sprawdzają, czy towarzystwa, które eksploatują lub zamierzają eksploatować taki prom lub statek w usłudze regularnej
Le dernier transbordeur est parti.
Ostatni prom już odpłynął.
Si tel n'est pas le cas, ils interdisent l'exploitation du transbordeur ou engin.
W przeciwnym razie zakazują one dalszego użytkowania tego promu lub statku.
Dans le cas d'un transport par transbordeur, indiquer le lieu d'embarquement du camion.
W przypadku promu wskazać miejsce wprowadzenia pojazdu ciężarowego na pokład.
En navigation intérieure, le terme désigne également une menue embarcation, un transbordeur ou un matériel flottant.
W żegludze śródlądowej powyższy termin obejmuje również małe jednostki pływające, promy i urządzenia pływające.
Une administration ne peut délivrer un certificat provisoire de gestion de la sécurité à un transbordeur roulier que
Tymczasowy certyfikat zarządzania zapewniającego bezpieczeństwo może być wydany przez administrację dla promu typu ro-ro tylko wtedy gdy
La procédure de certification applicable à la délivrance d'une attestation de conformité à une compagnie et d'un certificat de gestion de la sécurité à un transbordeur roulier se déroule selon les dispositions fixées ci-après.
Proces certyfikacji związany z wydaniem dokumentu zgodności dla przedsiębiorstwa i certyfikatu zarządzania bezpieczeństwem dla promu typu ro-ro jest przeprowadzany z uwzględnieniem przepisów określonych poniżej.
Exigences relatives au transport du véhicule sur transbordeur, y compris les contraintes liées aux organes de roulement et au gabarit du véhicule et les exigences en matière d'arrimage et de fixation.
Wymogi dotyczące wykorzystania przez pojazd promów, w tym ograniczenia związane z układem biegowym i skrajnią pojazdu, wymogi w zakresie zabezpieczenia i mocowania.
les services réguliers de transport de passagers et de transport par transbordeur, jusqu'au 1er janvier 1999.
usługi statków pasażerskich i promów regularnych linii do dnia 1 stycznia 1999 r.
En 2006, la propriété des navires et des actifs à terre a été séparée du rôle d'exploitation du service de transbordeur.
W 2006 r. statki i zasoby nabrzeżne zostały oddzielone od części zajmującej się obsługą promów.
qu'une inspection visuelle et un contrôle des documents ne portent pas à craindre que le transbordeur roulier ou engin à passagers à grande vitesse ne remplisse par les conditions nécessaires pour une exploitation en toute sécurité
sprawdzenie wizualne oraz kontrola dokumentów nie budzą podejrzeń, że ten prom typu ro-ro lub szybki statek pasażerski nie spełniają wymagań koniecznych dla bezpiecznego działania, i
Vérifier si le nombre de passagers pour lequel le transbordeur roulier ou l'engin à passagers à grande vitesse (ci-après dénommés "navire") est certifié n'est pas dépassé
Środki przedsięwzięte w celu zapewnienia, że liczba pasażerów, dla której prom typu ro-ro lub szybki statek pasażerski (dalej zwany "statkiem") posiada certyfikat, nie jest przekroczona.
"service régulier": une série de traversées par transbordeur roulier ou engin à passagers à grande vitesse organisée de façon à assurer une liaison entre deux mêmes ports ou davantage, ou une série de voyages au départ ou à destination du même port sans escales intermédiaires
"regularne usługi" oznaczają serię przepraw promów typu ro-ro lub szybkich statków pasażerskich wykonywanych w celu obsługi ruchu między tymi samymi dwoma lub więcej portami, lub serię podróży z tego samego portu i z powrotem bez zawijania do portów pośrednich, albo
Images of transbordeur
prom
most transportowy
Uitdrukkingen met transbordeur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor transbordeur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 41 ms.
