Tout le cours transcrit sur ces feuilles permet aux absents de rattraper la leçon manquée.
Cały wykład przepisany na tych kartkach pozwala nieobecnym nadrobić opuszczone zajęcia.
Le vieux journal transcrit en français moderne facilite la lecture aux jeunes visiteurs du musée.
Stary dziennik, przepisany na współczesny francuski, ułatwia lekturę młodym zwiedzającym muzeum.
Ce transcrit long contient plusieurs exons qui seront assemblés pendant l'épissage.
Ten długi transkrypt zawiera kilka eksonów, które zostaną połączone podczas splicingu.
Ce transcrit est très abondant dans les cellules musculaires après un effort physique intense.
Ten transkrypt jest bardzo obfity w komórkach mięśniowych po intensywnym wysiłku fizycznym.
Ce transcrit se dégrade rapidement, ce qui limite la quantité de protéine produite.
Ten transkrypt szybko ulega degradacji, co ogranicza ilość powstającego białka.
Le transcrit étudié ici provient d'un gène impliqué dans la réponse immunitaire.
Analizowany tutaj transkrypt pochodzi z genu zaangażowanego w odpowiedź immunologiczną.
On a détecté un nouveau transcrit qui n'apparaît que pendant le développement embryonnaire.
Wykryto nowy transkrypt, który pojawia się wyłącznie podczas rozwoju zarodkowego.
Chaque transcrit est ensuite traduit par les ribosomes pour produire une protéine spécifique.
Każdy transkrypt jest następnie tłumaczony przez rybosomy, co prowadzi do powstania określonego białka.
Le transcrit marqué par un colorant fluorescent apparaît clairement au microscope confocal.
Transkrypt znakowany barwnikiem fluorescencyjnym jest wyraźnie widoczny w mikroskopie konfokalnym.
Le chercheur a isolé chaque transcrit pour analyser précisément l'expression de ce gène particulier.
Badacz wyizolował każdy transkrypt, aby dokładnie przeanalizować ekspresję tego konkretnego genu.
Voici le texte transcrit fidèlement d'après l'original, sans aucune correction ni modification stylistique.
Oto tekst wiernie przepisany z oryginału, bez jakichkolwiek poprawek czy zmian stylistycznych.
Après l'entretien, l'enregistrement a été transcrit pour assurer l'exactitude.
Po wywiadzie nagranie zostało przepisane dla zachowania dokładności.
Un seul gène peut donner naissance à plus d'un transcrit selon les conditions cellulaires.
Jeden gen może w zależności od warunków panujących w komórce dawać więcej niż jeden transkrypt.
