Niepoprawiony transkrypt ujawnił wiele niespójności w zeznaniach świadków.
La transcription non corrigée a révélé de nombreuses incohérences dans les témoignages des témoins.
Przejrzałem ten transkrypt Wielkiej Ławy trzy razy... jeszcze tu nie widzę wytłumaczenia, od kiedy Natalie była w stanie to zrobić bez wzbudzania podejrzeń.
J'ai épluché cette transcription du grand jury trois fois je n'ai pas encore vu d'explication quant au moment où Natalie aurait pu le faire sans éveiller les soupçons.
Ten długi transkrypt zawiera kilka eksonów, które zostaną połączone podczas splicingu.
Ce transcrit long contient plusieurs exons qui seront assemblés pendant l'épissage.
Ten transkrypt jest bardzo obfity w komórkach mięśniowych po intensywnym wysiłku fizycznym.
Ce transcrit est très abondant dans les cellules musculaires après un effort physique intense.
Ten transkrypt szybko ulega degradacji, co ogranicza ilość powstającego białka.
Ce transcrit se dégrade rapidement, ce qui limite la quantité de protéine produite.
Wykryto nowy transkrypt, który pojawia się wyłącznie podczas rozwoju zarodkowego.
On a détecté un nouveau transcrit qui n'apparaît que pendant le développement embryonnaire.
Każdy transkrypt jest następnie tłumaczony przez rybosomy, co prowadzi do powstania określonego białka.
Chaque transcrit est ensuite traduit par les ribosomes pour produire une protéine spécifique.
Badacz wyizolował każdy transkrypt, aby dokładnie przeanalizować ekspresję tego konkretnego genu.
Le chercheur a isolé chaque transcrit pour analyser précisément l'expression de ce gène particulier.
Jeden gen może w zależności od warunków panujących w komórce dawać więcej niż jeden transkrypt.
Un seul gène peut donner naissance à plus d'un transcrit selon les conditions cellulaires.
Dostępna jest wersja dla dzieci od 6 do 12 lat, opisowa i orientacyjna wersja dla osób niedowidzących oraz transkrypt dla osób niemych i niedosłyszących.
Il y a une version pour les enfants de 6 à 12 ans et une version descriptive et aidant à l'orientation pour les aveugles, ainsi que des transcriptions pour les sourds ou malentendants.
Jeśli promotor jest nieaktywny, z tego odcinka DNA nie powstaje żaden transkrypt.
Si le promoteur est inactif, aucun transcrit n'est fabriqué à partir de cet ADN.
Każdy transkrypt można ilościowo oznaczyć za pomocą techniki zwanej RT-qPCR.
On peut quantifier chaque transcrit grâce à une technique appelée RT-qPCR.
To jest tylko transkrypt moich zeznań przed komisją kongresu i Pentagonem.
Ce sont des transcriptions de mon témoignage devant le sous-comité de la Chambre et le Pentagone.
