Ce journaliste, traqueur infatigable de scandales politiques, dérange beaucoup de responsables corrompus.
Ten dziennikarz, niestrudzony tropiciel skandali politycznych, budzi niepokój wśród wielu skorumpowanych decydentów.
Le détective privé, traqueur discret mais tenace, suivait la suspecte depuis plusieurs semaines.
Prywatny detektyw, dyskretny, ale uparty tropiciel, śledził podejrzaną od kilku tygodni.
Son traqueur sous-cutané a été désactivé il y a deux heures.
Jego podskórny nadajnik wyłączono przed dwiema godzinami.
Mona a placé un traqueur sur son ordinateur avant de mourir.
Mona umieściła w laptopie nadajnik, zanim umarła.
Véritable traqueur de bonnes affaires, il passe ses soirées à comparer les prix en ligne.
Jako prawdziwy łowca dobrych interesów spędza wieczory na porównywaniu cen w internecie.
Sur les réseaux sociaux, ce traqueur d'actualités locales repère les événements avant tout le monde.
W mediach społecznościowych ten łowca lokalnych newsów wyłapuje wydarzenia szybciej niż ktokolwiek inny.
Le traqueur, entièrement à la poursuite, oublia même la fatigue et la faim.
Tropiciel, całkowicie pochłonięty pogońą, zapomniał nawet o zmęczeniu i głodzie.
On l'appelle le traqueur de détails, car rien ne lui échappe lors des réunions.
Nazywają go łowcą szczegółów, bo na zebraniach nic nie umknie jego uwadze.
Le traqueur dit que l'affaire est à cet étage.
Nadajnik wskazuje, że walizka jest na tym piętrze.
Tu aurais besoin d'un bon traqueur pour la trouver.
Przydałby ci się dobry tropiciel, żeby ją znaleźć.
Le traqueur indique ta position, juste où nous sommes.
Nadajnik mówi, że stoisz tam, gdzie teraz jesteś.
On peut lâcher le traqueur bientôt, mais on doit ralentir.
Niedługo wyrzucimy nadajnik, ale musimy zwolnić.
Je vais attirer les hommes armés, et je jetterai le traqueur.
Wyciągnie ludzi z dala, to rzucę nadajnik.
