Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
travaillent
Geflecteerde vorm van travailler
Vertaling van "travaillent" in Pools
La voisine garde un petit garçon pendant que ses parents travaillent tard.
Sąsiadka opiekuje się małym chłopcem, kiedy jego rodzice pracują do późna.
Nous voyons peu souvent nos voisins, ils travaillent toujours très tard.
Rzadko widujemy się z sąsiadami, bo oni ciągle pracują do późna.
Les sauveteurs travaillent vraiment selon la devise un pour tous, sans hésiter.
Ratownicy naprawdę działają według zasady jeden za wszystkich, bez wahania.
Ils travaillent avec une licence provisoire en attendant l'autorisation commerciale définitive.
Pracują na podstawie tymczasowego zezwolenia, czekając na docelową koncesję handlową.
Ils travaillent beaucoup trop tard le soir et négligent complètement leur vie personnelle.
Pracują do późna zdecydowanie za często i kompletnie zaniedbują życie prywatne.
Les deux collègues travaillent dos à dos, chacun concentré sur son écran.
Dwaj koledzy pracują plecami do siebie, każdy skupiony na swoim ekranie.
Voici le problème sur lequel travaillent les chercheurs depuis plus de dix ans.
To problem, nad którym badacze pracują już od ponad dziesięciu lat.
Les élèves travaillent par paires pour corriger leurs devoirs et comparer leurs réponses.
Uczniowie pracują w parach, żeby sprawdzić swoje zadania i porównać odpowiedzi.
Le nouveau service de garderie municipal aide beaucoup les parents qui travaillent tard.
Nowa gminna świetlica dla dzieci bardzo pomaga rodzicom, którzy długo pracują.
Les ouvriers travaillent vite pour dégager la voie avant l'arrivée des secours.
Robotnicy pracują w pośpiechu, żeby oczyścić przejazd przed przyjazdem służb ratunkowych.
Certains chauffeurs travaillent de manière illégale, sans contrat ni assurance adaptée.
Niektórzy kierowcy pracują na czarno, bez umowy i odpowiedniego ubezpieczenia.
Les bénévoles travaillent avec fraîcheur, malgré la longue journée et la chaleur.
Wolontariusze pracują z niesłabnącym zapałem, mimo długiego dnia i upału.
Les infirmières travaillent en manque de sommeil après plusieurs gardes de nuit consécutives.
Pielęgniarki pracują na wiecznym niewyspaniu po kilku kolejnych nocnych dyżurach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met travaillent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
travailler pour vivre v.
pracować, żeby żyć
"Ils préfèrent travailler pour vivre plutôt que vivre pour travailler."
! travailler ferme v.
ciężko pracować · pracować wytrwale
"Il faut travailler ferme pour finir ce projet avant la date limite."
travailler à forfait v.
pracować za ryczałt
"L'électricien préfère travailler à forfait pour ce type de rénovation."
travailler à l'aveugle v.
pracować po omacku
"Il travaille à l'aveugle car il n'a pas reçu les consignes détaillées."
! travailler à l'oeil v.
pracować za darmo
"Il a travaillé à l'œil pour aider son ami à déménager."
travailler à la chaîne v.
pracować przy taśmie
"Les ouvriers travaillent à la chaîne dans cette usine automobile."
travailler à plein régime v.
pracować na pełnych obrotach
"L'usine travaille à plein régime pour répondre aux commandes."
! travailler au noir v.
pracować na czarno
"Il travaille au noir pour éviter de payer des impôts."
travailler au pair v.
pracować jako au pair
"Elle va travailler au pair en Angleterre pendant un an."
! travailler comme un boeuf v.
harować jak wół · pracować jak wół
"Il travaille comme un bœuf pour finir son projet à temps."
! travailler comme un chien v.
harować jak wół · pracować jak wół
"Il travaille comme un chien pour finir son projet avant la date limite."
! travailler comme un fou v.
pracować jak szalony
"Il travaille comme un fou pour finir son projet avant demain."
travailler contre la montre v.
ścigać się z czasem
"Les médecins travaillent contre la montre pour sauver le patient."
travailler de pair v.
pracować ramię w ramię
"Les deux équipes travaillent de pair sur ce projet important."
travailler en tandem v.
ściśle współpracować we dwoje
"Les deux chercheurs travaillent en tandem sur ce projet complexe."
travailler jour et nuit v.
pracować dzień i noc
"Il a travaillé jour et nuit pour finir son projet à temps."
travailler par à-coups v.
pracować z przerwami
"Le moteur travaille par à-coups depuis ce matin."
! travailler pour des prunes v.
pracować za darmo
"Il travaille pour des prunes dans cette entreprise qui ne le paie jamais."
faire travailler l'argent v.
inwestować pieniądze
"Elle veut faire travailler l'argent qu'elle a hérité."
faire et défaire c'est toujours travailler exp.
praca wykonana, nawet jeśli na próżno, to wciąż praca
"Mon patron m'a dit de tout refaire, mais faire et défaire c'est toujours travailler."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor travaillent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8405. Exact: 8405. Verstreken tijd: 60 ms.
