Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
travailler
Elle préfère travailler tard plutôt que se lever très tôt le matin.
Ona woli pracować do późna, niż wstawać bardzo wcześnie rano.
Si tu veux être à la hauteur, il faudra travailler beaucoup plus.
Jeśli chcesz stanąć na wysokości zadania, musisz pracować znacznie więcej.
Certains artistes préfèrent travailler anonymement pour que seule leur œuvre soit jugée.
Niektórzy artyści wolą działać anonimowo, żeby oceniano wyłącznie ich twórczość.
Le store fait ombre au bureau, on peut enfin travailler au frais.
Markiza rzuca cień na biurko, wreszcie możemy pracować w chłodzie.
Elle a fait ses calculs avant d'accepter de travailler en indépendant.
Zrobiła swoje obliczenia, zanim zgodziła się pracować na własny rachunek.
Nous devons tous travailler pour l'avenir de nos enfants, sans égoïsme.
Wszyscy musimy pracować na rzecz przyszłości naszych dzieci, bez egoizmu.
Ma sœur est devenue plus raisonnable depuis qu'elle a commencé à travailler.
Moja siostra stała się dużo bardziej rozsądna, odkąd zaczęła pracować.
Sans cap commun, les partenaires finissent par travailler chacun dans leur coin.
Bez wspólnego celu partnerzy w końcu zaczynają pracować każdy po swojemu.
Tu vas encore être par terre si tu continues à travailler chaque nuit.
Znowu padniesz z wyczerpania, jeśli będziesz dalej pracować co noc.
Elle a choisi de travailler à distance pour être plus présente au foyer.
Zdecydowała się pracować zdalnie, żeby być bardziej obecna w domu.
Sarah apprécie de travailler de nuit car elle peut regarder les étoiles.
Sara lubi pracować na nocnej zmianie, bo może wtedy obserwować gwiazdy.
Il se réveille rarement de bonne humeur quand il doit travailler le dimanche.
Rzadko budzi się w dobrym humorze, kiedy musi pracować w niedzielę.
Notre créative préfère travailler la nuit, quand elle se sent vraiment inspirée.
Nasza kreatywna woli pracować w nocy, kiedy naprawdę czuje przypływ inspiracji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met travailler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
travailler pour vivre v.
pracować, żeby żyć
"Ils préfèrent travailler pour vivre plutôt que vivre pour travailler."
! travailler ferme v.
ciężko pracować · pracować wytrwale
"Il faut travailler ferme pour finir ce projet avant la date limite."
travailler à forfait v.
pracować za ryczałt
"L'électricien préfère travailler à forfait pour ce type de rénovation."
travailler à l'aveugle v.
pracować po omacku
"Il travaille à l'aveugle car il n'a pas reçu les consignes détaillées."
! travailler à l'oeil v.
pracować za darmo
"Il a travaillé à l'œil pour aider son ami à déménager."
travailler à la chaîne v.
pracować przy taśmie
"Les ouvriers travaillent à la chaîne dans cette usine automobile."
travailler à plein régime v.
pracować na pełnych obrotach
"L'usine travaille à plein régime pour répondre aux commandes."
! travailler au noir v.
pracować na czarno
"Il travaille au noir pour éviter de payer des impôts."
travailler au pair v.
pracować jako au pair
"Elle va travailler au pair en Angleterre pendant un an."
! travailler comme un boeuf v.
harować jak wół · pracować jak wół
"Il travaille comme un bœuf pour finir son projet à temps."
! travailler comme un chien v.
harować jak wół · pracować jak wół
"Il travaille comme un chien pour finir son projet avant la date limite."
! travailler comme un fou v.
pracować jak szalony
"Il travaille comme un fou pour finir son projet avant demain."
travailler contre la montre v.
ścigać się z czasem
"Les médecins travaillent contre la montre pour sauver le patient."
travailler de pair v.
pracować ramię w ramię
"Les deux équipes travaillent de pair sur ce projet important."
travailler en tandem v.
ściśle współpracować we dwoje
"Les deux chercheurs travaillent en tandem sur ce projet complexe."
travailler jour et nuit v.
pracować dzień i noc
"Il a travaillé jour et nuit pour finir son projet à temps."
travailler par à-coups v.
pracować z przerwami
"Le moteur travaille par à-coups depuis ce matin."
! travailler pour des prunes v.
pracować za darmo
"Il travaille pour des prunes dans cette entreprise qui ne le paie jamais."
faire travailler l'argent v.
inwestować pieniądze
"Elle veut faire travailler l'argent qu'elle a hérité."
faire et défaire c'est toujours travailler exp.
praca wykonana, nawet jeśli na próżno, to wciąż praca
"Mon patron m'a dit de tout refaire, mais faire et défaire c'est toujours travailler."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor travailler in het Frans
Suggesties
travailler dans
+10k
travailler pour
+10k
travailler à
+10k
travailler dur
8870
travailler avec
+10k
travailler sur
+10k
travailler ensemble
+10k
Resultaten: 31098. Exact: 31098. Verstreken tijd: 74 ms.
