Ce fleuve traverse toute la terre intérieure avant de se jeter dans l'océan.
Ta rzeka przecina całe śródlądzie kontynentu, zanim uchodzi do oceanu.
Cette ligne de bus traverse toute la ville, du quartier industriel jusqu'au parc municipal.
Ta linia autobusowa przecina całe miasto - od dzielnicy przemysłowej aż po park miejski.
Une lourde poutre de toit en chêne traverse toute la longueur du grenier.
Ciężka, dębowa belka dachowa biegnie przez całą długość strychu.
Les chevrons reposent solidement sur la panne faîtière qui traverse toute la longueur du toit.
Krokwie pewnie opierają się na płatwi kalenicowej, która biegnie przez całą długość dachu.
Grâce à son coup de pied rasant, le ballon traverse toute la surface sans rebondir.
Dzięki jego płaskiemu strzałowi po ziemi piłka przelatuje przez całe pole karne, nie odbijając się od murawy.
Après un crochet, l'ailier arme un tir rasant qui traverse toute la surface sans être touché.
Po zwodzie skrzydłowy oddaje płaski strzał, który przelatuje przez całe pole karne, nie dotknięty przez nikogo.
La démarcation entre les deux pays suit la rivière qui traverse toute la vallée.
Granica między tymi dwoma krajami biegnie wzdłuż rzeki, która przecina całą dolinę.
Le canal traverse toute la plaine et permet d'irriguer les champs de maïs voisins.
Kanał przecina całą równinę i pozwala nawadniać okoliczne pola kukurydzy.
Nous avons suivi un petit sentier ombragé qui traverse toute la bambouseraie.
Szliśmy wąską, zacienioną ścieżką, która przecina cały zagajnik bambusowy.
À l'approche du pont, on aperçoit enfin le fleuve qui traverse toute la région.
Kiedy zbliżamy się do mostu, wreszcie widać rzekę, która przecina cały region.
Le tapis du salon a un dessin discret de feuilles qui traverse toute la surface.
Dywan w salonie ma stonowany roślinny wzór, który biegnie przez całą jego powierzchnię.
La nouvelle ligne de tramway traverse toute la ville, de la gare au quartier résidentiel.
Nowa linia tramwajowa przecina całe miasto - od dworca aż po dzielnicę mieszkaniową.
Le passage surélevé métallique traverse toute la vallée sans toucher au sol fragile.
Metalowa kładka przecina całą dolinę, nie naruszając kruchego podłoża.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.