Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traverser
Vertaling van "traverser" in Pools
Vervoegen
przepłynięcia
przebycia
Nous craignons de traverser ce parc la nuit à cause des agressions récentes.
Obawiamy się przechodzić przez ten park nocą z powodu ostatnich napaści.
Donne-lui la main, il a peur de traverser cette rue bruyante.
Podaj mu rękę, bo boi się przechodzić przez tę hałaśliwą ulicę.
Les touristes aiment traverser le pont lentement afin de prendre des photos du paysage.
Turyści lubią powoli przechodzić przez most, żeby móc robić zdjęcia krajobrazu.
La petite fille n'ose plus traverser le pont à cause du méchant loup.
Dziewczynka nie ma już odwagi przechodzić przez most z powodu złego wilka.
Elle a crié en voyant un serpent traverser lentement le sentier forestier.
Krzyknęła, kiedy zobaczyła, jak wąż powoli przecina leśną dróżkę.
Paul est assez téméraire pour traverser la rivière en crue à la nage.
Paul jest na tyle brawurowy, że przepływa wezbraną rzekę wpław.
Les cyclistes doivent passer sous le tunnel piéton pour traverser la route principale.
Rowerzyści muszą przejechać pod pieszym tunelem, żeby przeciąć główną drogę.
Sous le froid, la boue se durcit et devient difficile à traverser.
Na mrozie błoto twardnieje i robi się trudno przez nie przejść.
Les enfants se défiaient de traverser la ruelle sombre sans lampe de poche.
Dzieci wyzywały się nawzajem, żeby przejść ciemny zaułek bez latarki.
Il croit que nous pouvons traverser les moments difficiles en restant unis.
On wierzy, że możemy przetrzymać trudne czasy, pozostając zjednoczeni.
Les navires attendent la marée favorable pour traverser le détroit sans danger.
Statki czekają na sprzyjający przypływ, żeby bezpiecznie przepłynąć przez cieśninę.
Pour traverser la montagne en hiver, le guide est extrêmement vigilant.
Żeby zimą przejść przez góry, przewodnik musi być wyjątkowo czujny.
Tu peux traverser ce terrain vague pour atteindre la boulangerie plus rapidement.
Możesz przeciąć przez pustą działkę, aby szybciej dotrzeć do piekarni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traverser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
traverser la tempête v.
przetrwać burzę · przejść przez burzę
"Le bateau a traversé la tempête sans dommage."
traverser l'esprit v.
przemknąć przez myśl
"Cette solution a traversé l'esprit de Marie pendant la réunion."
traverser les âges v.
przetrwać wieki · przetrwać przez wieki
"Cette chanson a traversé les âges sans perdre sa popularité."
traverser les générations v.
przechodzić z pokolenia na pokolenie
"Cette recette de grand-mère traverse les générations depuis cent ans."
! traverser une mauvaise passe v.
przechodzić trudny okres
"L'entreprise traverse une mauvaise passe depuis la crise économique."
traverser une phase v.
przechodzić przez fazę
"Mon fils traverse une phase difficile depuis le divorce."
traverser l'enfer v.
przechodzić przez piekło
"Après son divorce, Marie a traversé l'enfer pendant des mois."
traverser le désert v.
przechodzić przez trudny okres
"L'acteur traverse le désert depuis son dernier échec commercial."
difficile à traverser adj.
trudny do przebycia
"Cette rivière est difficile à traverser à cause du courant."
traverser à la nage v.
przepłynąć wpław
"Il a traversé à la nage la rivière pour rejoindre ses amis."
! traverser des moments difficiles v.
przechodzić przez trudne chwile
"Elle traverse des moments difficiles depuis son divorce."
traverser l'océan v.
przeprawić się przez ocean
"L'avion va traverser l'océan Atlantique en huit heures."
traverser la rivière v.
przekroczyć rzekę
"Les soldats ont traversé la rivière pour rejoindre leurs alliés."
traverser le pont v.
przechodzić przez most
"Les piétons traversent le pont pour rejoindre l'autre rive."
traverser rapidement v.
przebiec
"Il faut traverser rapidement la rue avant que le feu passe au rouge."
traverser des difficultés v.
przechodzić przez trudności
"Notre famille a traversé des difficultés après la fermeture de l'usine."
traverser des épreuves v.
przechodzić przez trudności
"Il a traversé des épreuves avant de réussir dans sa carrière."
traverser une épreuve v.
przejść przez próbę
"Elle a traversé une épreuve terrible après la mort de son père."
traverser une épreuve difficile v.
przejść przez trudną próbę
"Elle a traversé une épreuve difficile après la mort de son père."
traverser une période difficile v.
przechodzić przez trudny okres
"Elle traverse une période difficile depuis son divorce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traverser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7232. Exact: 7232. Verstreken tijd: 80 ms.
