Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tribunnm
Definitie
Vertaling van "tribun" in Pools
Definitie
Ce tribun charismatique parcourt les villages pour dénoncer les injustices sociales et défendre les plus pauvres.
Ten charyzmatyczny trybun objeżdża wsie, potępiając nierówności społeczne i stając w obronie najuboższych.
Lors du débat télévisé, le tribun s'est présenté comme la seule voix du peuple oublié.
Podczas telewizyjnej debaty trybun przedstawił się jako jedyny prawdziwy głos zapomnianego ludu.
Certains considèrent ce tribun comme un manipulateur, d'autres comme le véritable porte-parole des sans-voix.
Jedni uważają tego trybuna za manipulatora, inni za prawdziwego rzecznika ludzi pozbawionych głosu.
Beaucoup accusent ce tribun d'exagérer les difficultés du peuple pour gagner des voix facilement.
Wielu oskarża tego trybuna, że wyolbrzymia problemy zwykłych ludzi, by łatwo zdobywać głosy.
Fatigués des élites traditionnelles, les électeurs ont choisi ce tribun au discours simple et direct.
Zmęczeni tradycyjnymi elitami wyborcy zdecydowali się na tego trybuna, mówiącego prosto i bez ogródek.
Les discours enflammés du tribun nourrissaient le feu de l'enthousiasme populaire.
Płomienne przemówienia trybuna dolewały oliwy do ognia entuzjazmu tłumu.
L'histoire est racontée du point de vue d'un tribun romain.
Nasza historia zostanie opowiedziana oczami rzymskiego trybuna.
Le tribun dénonça publiquement ce décadent, symbole parfait d'une aristocratie au bord du gouffre.
Trybun publicznie potępił tego dekadenta jako ucieleśnienie arystokracji stojącej nad przepaścią.
Le tribun, invité dans plusieurs émissions, affirme qu'il rend enfin la parole au peuple.
Trybun, zapraszany do kolejnych programów, utrzymuje, że wreszcie oddaje głos zwykłym obywatelom.
Il est trop jeune pour être Tribun.
Jest jeszcze za młody na tytuł trybuna.
En meeting, ce tribun répète qu'il ne doit rien aux partis, seulement aux citoyens ordinaires.
Na wiecach ten trybun powtarza, że nie zawdzięcza nic partiom, tylko zwykłym obywatelom.
Après son discours enflammé, le tribun est acclamé par les ouvriers rassemblés devant l'usine fermée.
Po jego płomiennym wystąpieniu trybun został owacyjnie przyjęty przez robotników zgromadzonych przed zamkniętą fabryką.
Le tribun s'adresse à la foule rassemblée sur la place, dénonçant les privilèges des plus riches.
Trybun przemawia do tłumu zgromadzonego na placu, piętnując przywileje najbogatszych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tribun: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor tribun in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5490. Exact: 137. Verstreken tijd: 40 ms.
