Sa résilience lui a permis de triompher des défis inattendus à chaque tournant.
Jej odporność pozwoliła jej pokonać nieoczekiwane wyzwania na każdym kroku.
Face aux défis, la persévérance peut triompher des obstacles.
W obliczu wyzwań, wytrwałość może pokonać przeszkody.
Ce fut un match difficile, mais la compétence et la stratégie ont réussi à triompher.
To był trudny mecz, ale umiejętność i strategia zdołały zwyciężyć.
La renaissance psychédélique est là pour aider la conscience à triompher.
Renesans psychodelików jest tu, by pomóc zwyciężyć świadomości.
Dans les compétitions d'échecs, elle sait souvent triompher grâce à sa patience et sa stratégie.
W zawodach szachowych często potrafi zwyciężać dzięki swojej cierpliwości i przemyślanej strategii.
Le judoka n'aime pas gagner par abandon, il préfère triompher grâce à une belle projection.
Judoka nie lubi wygrywać w ten sposób, woli zwyciężać po efektownym rzucie.
Ils partagent une croyance ferme que l'honnêteté finit toujours par triompher.
Łączy ich głębokie przekonanie, że uczciwość ostatecznie zawsze zwycięża.
Les critiques peuvent rabaisser les artistes, mais le vrai talent finit souvent par triompher.
Krytycy mogą zawstydzać artystów, ale prawdziwy talent często i tak zwycięża.
Dans ce conte traditionnel, le dénouement heureux montre que la bonté finit toujours par triompher.
W tej tradycyjnej baśni szczęśliwe zakończenie pokazuje, że dobro ostatecznie zawsze zwycięża.
Depuis l'enfance, elle garde une forte conviction que la justice finit toujours par triompher.
Od dzieciństwa nosi w sobie silne przeświadczenie, że sprawiedliwość w końcu zawsze zwycięża.
L'idée mère de cette pièce de théâtre est que la vérité finit toujours par triompher.
Myślą przewodnią tego spektaklu jest przekonanie, że prawda ostatecznie zawsze zwycięża.
La détermination et l'effort lui ont permis de triompher du tournoi.
Determinacja i wysiłek pozwoliły mu zwyciężyć w turnieju.
Il considère comme axiome que la vérité finit toujours par triompher, même après de longues années.
Uznaje za aksjomat, że prawda ostatecznie zawsze zwycięża, nawet po wielu latach.
