Le sentier formait une courbe brisée, interrompue par des rochers et des troncs tombés.
Ścieżka tworzyła nierówny łuk, co chwilę przerywany przez głazy i powalone pnie.
Le soir venu, ils commencent à brûler les troncs coupés pour éclairer la clairière.
Kiedy zapada zmrok, zaczynają palić pocięte pnie, żeby rozświetlić polanę.
Un comtois bien entraîné peut tirer de lourds troncs sur les chemins boueux.
Dobrze wyszkolony koń komtoński potrafi przeciągnąć ciężkie kłody po błotnistych drogach.
Le débardeur a tiré les lourds troncs à travers le sol boueux avec aisance.
Kolejka linowa z łatwością przeciągnęła ciężkie kłody przez błotnisty teren.
Après la tempête, un seul sapin était encore debout au milieu des troncs cassés.
Po burzy tylko jedno drzewo iglaste wciąż stało pośród połamanych pni.
Le décorticage des troncs fraîchement abattus empêche certains insectes de s'y installer.
Obdzieranie świeżo ściętych pni z kory zapobiega zasiedlaniu ich przez niektóre owady.
Pour tirer ces lourds troncs, ils ont besoin d'un animal puissant comme le bœuf.
Żeby przeciągnąć te ciężkie pnie, potrzebują potężnego zwierzęcia, takiego jak wół.
Au printemps, les producteurs percent les troncs pour récolter l'eau d'érable encore claire.
Wiosną producenci wiercą otwory w pniach, żeby zebrać jeszcze klarowny sok klonowy.
Ils ont empilé des troncs, formant un solide radeau capable de supporter plusieurs personnes.
Ułożyli pnie jeden na drugim, tworząc solidną tratwę, która mogła unieść kilka osób.
Le grappin tourne sur lui-même pour aligner les troncs le long du chemin forestier.
Chwytak obraca się wokół własnej osi, żeby wyrównać pnie wzdłuż leśnej drogi.
Sans tourne-billes, déplacer ces troncs humides serait bien plus dangereux pour toute l'équipe.
Bez żerdziaka przenoszenie tych mokrych pni byłoby o wiele bardziej niebezpieczne dla całej ekipy.
Ce tailleur de bois transforme de simples troncs en magnifiques statues pour le parc.
Ten stolarz pracujący w drewnie zamienia zwykłe pnie w przepiękne rzeźby do parku.
Mon oncle travaille dans une scierie où l'on transforme les gros troncs en planches.
Mój wujek pracuje w tartaku, gdzie z grubych pni robi się deski.
