Pour les enfants, ce gué rocheux est beaucoup trop difficile à traverser seuls.
Dla dzieci ten kamienisty bród jest zdecydowanie zbyt trudny do pokonania samodzielnie.
Pour un enfant, ce documentaire scientifique est sûrement trop difficile à suivre.
Dla dziecka ten film dokumentalny o nauce jest pewnie zbyt trudny do zrozumienia.
Tu devrais écrire en lettres d'imprimerie, ta écriture est trop difficile à déchiffrer.
Powinieneś pisać drukowanymi literami, bo twoje pismo jest za trudne do odczytania.
La partition de piano que tu m'as prêtée est trop difficile pour mon niveau actuel.
Nuty na fortepian, które mi pożyczyłeś, są za trudne na mój obecny poziom.
Au mi-semestre, certains étudiants abandonnent une matière trop difficile et en choisissent une autre.
W połowie semestru niektórzy studenci rezygnują z zbyt trudnego przedmiotu i wybierają inny.
Le directeur a décidé de remplacer l'ancien livre scolaire de sciences, jugé trop difficile.
Dyrektor postanowił wymienić stary podręcznik do przyrody, uznany za zbyt trudny.
Le professeur a décidé de sauter le chapitre quatre, jugé trop difficile pour cette classe.
Nauczyciel zdecydował się pominąć czwarty rozdział, uznany za zbyt trudny dla tej klasy.
Je me trouve plutôt du même avis que le professeur, cet exercice reste trop difficile.
Jestem raczej tego samego zdania co profesor - to ćwiczenie wciąż jest zbyt trudne.
En observant la réaction des élèves, la professeure induit que la leçon est trop difficile.
Obserwując reakcję uczniów, nauczycielka wnioskuje, że lekcja jest zbyt trudna.
En optimisation, il faut parfois accepter une solution approximative quand le problème est trop difficile.
W optymalizacji czasem trzeba zadowolić się rozwiązaniem przybliżonym, jeśli problem jest zbyt trudny.
Avec trois emplois différents, son emploi du temps est vite devenu trop difficile à gérer.
Przy trzech różnych etatach jego grafik bardzo szybko stał się zbyt trudny do ogarnięcia.
Cette classe d'enfants très agités est vraiment trop difficile à gérer pour un seul enseignant.
Ta wyjątkowo rozbiegana klasa jest naprawdę zbyt trudna do ogarnięcia przez jednego nauczyciela.
La charge émotionnelle de ce travail social est parfois trop difficile à gérer pour les employés.
Emocjonalny ciężar tej pracy socjalnej bywa momentami zbyt trudny do udźwignięcia dla pracowników.
