Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
troupesnfpl
Vertaling van "troupes" in Pools
Une hostilité ouverte éclata lorsque les troupes franchirent illégalement la frontière ennemie.
Otwarte działania wrogie wybuchły, gdy wojska nielegalnie przekroczyły granicę przeciwnika.
Un groupe militaire allié est venu renforcer nos troupes avant l'attaque prévue.
Sojuszniczy oddział wojskowy przybył wzmocnić nasze wojska przed planowanym atakiem.
Le capitaine pense pouvoir balayer les troupes ennemies de la rive occidentale.
Kapitan uważa, że zdoła zepchnąć wrogie oddziały z zachodniego brzegu.
Nos troupes vont libérer ces terres soumises depuis trop longtemps à la dictature.
Nasze oddziały mają wyzwolić te tereny, zbyt długo gnębione przez dyktaturę.
Le commandeur inspecta les troupes en silence avant de donner ses premières instructions.
Dowódca w milczeniu przejrzał szeregi żołnierzy, zanim wydał pierwsze rozkazy.
Le maréchal inspecta les troupes alignées en silence sur la grande place enneigée.
Marszałek oglądał w milczeniu szeregi żołnierzy ustawionych na ośnieżonym placu.
Le général en campagne inspecte chaque matin les positions avancées de ses troupes.
Dowodzący w terenie generał każdego ranka wizytuje wysunięte pozycje swoich oddziałów.
Le commandant expliqua que la cavalerie devait couvrir la retraite des autres troupes.
Dowódca wyjaśnił, że kawaleria pancerna ma osłaniać odwrót pozostałych oddziałów.
Les troupes irrégulières utilisent surtout des armes légères et des véhicules civils volés.
Oddziały nieregularne korzystają głównie z broni lekkiej i kradzionych pojazdów cywilnych.
Des espions étrangers voulaient saboter le pont pour empêcher le passage des troupes.
Zagraniczni szpiedzy chcieli wysadzić most, żeby zablokować przemarsz wojsk.
Cette offensive décisive doit libérer toute la région des troupes étrangères.
Ta decydująca ofensywa ma wyzwolić cały region spod obecności obcych wojsk.
Une musique guerrière accompagnait l'avancée lente des troupes vers la frontière ennemie.
Marsz wojennej muzyki towarzyszył powolnemu posuwaniu się oddziałów w stronę wrogiej granicy.
Le commandeur dut choisir entre obéir aux ordres ou protéger ses troupes épuisées.
Dowódca musiał wybrać między wykonaniem rozkazu a ochroną wyczerpanych oddziałów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met troupes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
motiver les troupes v.
motywować zespół · zagrzewać do działania
"Le général doit motiver les troupes avant la bataille."
rassembler les troupes v.
zebrać ludzi · zgromadzić ludzi
"Le dirigeant a décidé de rassembler les troupes avant la réunion importante."
mobiliser les troupes v.
zmobilizować wojsko
"Le général a décidé de mobiliser les troupes pour défendre la frontière."
! rameuter ses troupes v.
zebrać swoje siły
"Le maire a dû rameuter ses troupes avant le vote crucial."
moral des troupes n.
morale żołnierzy · morale oddziału
"Le moral des troupes était excellent avant la bataille."
troupes militaires n.
wojska
"Les troupes militaires ont été déployées à la frontière."
troupes stationnées n.
wojska stacjonujące
"Les troupes stationnées à la frontière surveillent le passage des véhicules."
blindé de transport de troupes n.
transporter opancerzony
"Le blindé de transport de troupes avança vers la position ennemie."
déplacement de troupes n.
przemieszczanie wojsk
"Le déplacement de troupes vers la frontière inquiète les pays voisins."
déploiement de troupes n.
rozmieszczenie wojsk
"Le déploiement de troupes a été effectué rapidement à la frontière."
embarquement de troupes n.
załadunek wojsk · załadunek żołnierzy
"L'embarquement de troupes s'est déroulé dans le plus grand secret."
hélicoptère de transport de troupes n.
śmigłowiec transportowy wojskowy
"L'hélicoptère de transport de troupes a déposé les soldats sur la zone d'opération."
retrait des troupes n.
wycofanie wojsk · odwrót wojsk
"Le retrait des troupes de la région a été annoncé par le gouvernement."
revue des troupes n.
przegląd wojsk · przegląd oddziałów
"Le général a procédé à la revue des troupes ce matin."
stationner des troupes v.
rozmieścić wojska
"Le général a décidé de stationner des troupes près de la frontière."
transport de troupes n.
transportowiec desantowy
"Le transport de troupes a débarqué les soldats sur la plage."
troupes aéroportées n.
wojska powietrznodesantowe
"Les troupes aéroportées ont été déployées derrière les lignes ennemies."
troupes au sol n.
armia lądowa
"Les troupes au sol ont avancé vers la frontière ennemie."
troupes auxiliaires n.
wojska pomocnicze
"Les troupes auxiliaires ont soutenu l'offensive des forces régulières."
troupes d'occupation n.
wojska okupacyjne
"Les troupes d’occupation patrouillent la ville et imposent un couvre-feu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor troupes in het Frans
Suggesties
troupes au sol
1150
Resultaten: 5572. Exact: 5572. Verstreken tijd: 40 ms.
