Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trouvent
Geflecteerde vorm van trouver
Vertaling van "trouvent" in Pools
Les chambres d'amis se trouvent toutes au niveau inférieur, près du jardin.
Wszystkie pokoje gościnne znajdują się na niższym poziomie, tuż przy ogrodzie.
Chaque année, ils trouvent une raison de festoyer et de partager leur joie.
Co roku znajdują powód, żeby urządzić imprezę i dzielić się radością.
Les produits de grande consommation se trouvent souvent sur les rayons des supermarchés.
Produkty szybko zbywalne często można znaleźć na półkach sklepów spożywczych.
Les drames acclamés par la critique se trouvent souvent à la télévision.
Wysoko oceniane przez krytyków dramaty często można znaleźć na małym ekranie.
Certains parents trouvent la musique rock trop bruyante pour leurs jeunes enfants.
Niektórzy rodzice uważają, że rock jest zbyt hałaśliwy dla małych dzieci.
Mes parents trouvent ça dangereux de faire de l'escalade sans casque.
Moi rodzice uważają, że wspinanie się bez kasku jest niebezpieczne.
Le livre a reçu des critiques mitigées, beaucoup le trouvent assez quelconque.
Książka zebrała mieszane recenzje, wielu uważa ją za raczej przeciętną.
Ils trouvent qu'aller au travail si tôt est très fatigant en hiver.
Uważają, że tak wczesne wychodzenie do pracy zimą jest bardzo męczące.
Les agriculteurs qui prennent le tournant du bio trouvent enfin de nouveaux débouchés.
Rolnicy, którzy biorą zakręt ekologiczny, wreszcie znajdują nowe rynki zbytu.
Les panneaux indiquent clairement où se trouvent les sanitaires publics du stade.
Tablice informacyjne wyraźnie pokazują, gdzie znajdują się toalety publiczne na stadionie.
Les meilleurs restaurants se trouvent au nord-ouest, près du bord de l'eau.
Najlepsze restauracje znajdują się w północno-zachodniej części, blisko nabrzeża.
Ils trouvent toujours des moyens uniques de s'en sortir avec des fonds limités.
Zawsze znajdują unikalne sposoby, by sobie radzić, mając ograniczone fundusze.
Certains adultes trouvent l'immersion totale stressante, d'autres adorent ce défi constant.
Niektórzy dorośli uważają pełne zanurzenie za stresujące, inni uwielbiają takie nieustanne wyzwanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met trouvent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ne pas trouver ses mots v.
nie móc znaleźć słów
"Ému par la nouvelle, il ne trouvait pas ses mots."
trouver le bon angle v.
znaleźć odpowiedni kąt
"Le photographe doit trouver le bon angle pour cette photo."
! trouver le moyen de v.
znaleźć sposób, żeby
"Elle a trouvé le moyen de finir son travail avant minuit."
trouver le rythme v.
znaleźć rytm · wyczuć rytm
"Il a fallu du temps pour trouver le rythme de cette chanson."
trouver sur son chemin v.
napotkać · spotkać na swojej drodze
"Il a trouvé un chat perdu sur son chemin vers l'école."
trouver un créneau v.
znaleźć wolną chwilę
"Je dois trouver un créneau pour notre réunion cette semaine."
trouver à dire v.
znaleźć słowa · umieć coś powiedzieć
"Il n'a pas su trouver à dire face à cette accusation."
! la trouver mauvaise v.
być wściekłym · być oburzonym
"Il la trouve mauvaise depuis qu'on lui a refusé sa promotion."
se trouver mal v.
źle się czuć
"Elle se trouve mal depuis ce matin à cause du stress."
! se trouver nez à nez v.
stanąć oko w oko · natknąć się na kogoś
"Je me suis trouvé nez à nez avec mon ancien professeur."
! se trouver nez à nez avec v.
stanąć twarzą w twarz z
"En tournant au coin de la rue, je me suis trouvé nez à nez avec mon ancien professeur."
se trouver soi-même v.
odnaleźć siebie · odkryć siebie
"Après ce voyage en solitaire, elle a pu se trouver elle-même."
trouver à qui parler v.
znaleźć rozmówcę · znaleźć kogoś, z kim można porozmawiać
"Dans cette soirée, j'ai enfin trouvé à qui parler de littérature."
trouver acquéreur v.
znaleźć nabywcę · znaleźć kupca
"Cette maison a rapidement trouvé acquéreur grâce à son prix attractif."
! trouver chaussure à son pied v.
znaleźć swoją drugą połówkę
"À 30 ans, elle a enfin trouvé chaussure à son pied et se marie."
trouver la parade v.
znaleźć sposób · znaleźć rozwiązanie
"Il a su trouver la parade contre cette attaque."
! trouver la perle rare v.
znaleźć perełkę · odkryć perełkę
"Elle a trouvé la perle rare en recrutant cette candidate."
trouver le filon v.
znaleźć żyłę złota
"Il a trouvé le filon en vendant des objets vintage sur internet."
trouver le juste milieu v.
znaleźć złoty środek
"Il faut trouver le juste milieu entre travail et repos."
trouver le temps long v.
nudzić się · dłużyć się czas
"Il trouve le temps long pendant les vacances sans ses amis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trouvent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14420. Exact: 14420. Verstreken tijd: 55 ms.
