Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trouver
On pourrait trouver un créneau ce week-end pour travailler sur le dossier.
Moglibyśmy znaleźć w weekend okienko, żeby popracować nad tym dossierem.
Nous devrons aller au bout du parking pour trouver une place libre.
Będziemy musieli dotrzeć do końca parkingu, żeby znaleźć wolne miejsce.
Elle était déterminée à faire taire le bruit pour trouver sa paix intérieure.
Była zdecydowana przebić się przez zgiełk i odnaleźć wewnętrzny spokój.
Dans l'obscurité, elle a avancé lentement contre vous pour trouver votre main.
W ciemności powoli zbliżyła się do ciebie, żeby odnaleźć twoją dłoń.
Défiez-vous de penser de manière créative et de trouver des solutions uniques.
Stawiajcie sobie wyzwania, by myśleć kreatywnie i znajdować oryginalne rozwiązania.
Ce consultant aide les entreprises à trouver leur niche dans un marché encombré.
Ten konsultant pomaga firmom znajdować własną niszę na nasyconym rynku.
Samedi après-midi, on va faire les boutiques pour trouver des cadeaux.
W sobotnie popołudnie idziemy na zakupy, żeby znaleźć jakieś prezenty.
Je n'ai pu trouver aucune de mes chansons préférées à la radio.
Nie mogłem znaleźć w radiu ani jednej z moich ulubionych piosenek.
Son esprit vif lui permet de trouver rapidement une solution à chaque problème.
Jego bystry umysł pozwala mu szybko znaleźć wyjście z każdego problemu.
Nous devons trouver rapidement la bonne façon de répartir ces tâches entre nous.
Musimy szybko znaleźć najlepszy sposób na podział tych zadań między sobą.
Tu as toujours couru après les modes, sans jamais trouver ton style.
Zawsze uganiałeś się za modami, nigdy nie znajdując własnego stylu.
Ils essaient de conjuguer leurs compétences pour trouver une meilleure solution commune.
Próbują połączyć swoje kompetencje, żeby znaleźć lepsze, wspólne rozwiązanie.
Si vous retrouvez vos expériences passées, vous pourriez trouver des leçons précieuses.
Jeśli poszukasz swoich doświadczeń z przeszłości, możesz znaleźć cenne lekcje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met trouver: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ne pas trouver ses mots v.
nie móc znaleźć słów
"Ému par la nouvelle, il ne trouvait pas ses mots."
trouver le bon angle v.
znaleźć odpowiedni kąt
"Le photographe doit trouver le bon angle pour cette photo."
! trouver le moyen de v.
znaleźć sposób, żeby
"Elle a trouvé le moyen de finir son travail avant minuit."
trouver le rythme v.
znaleźć rytm · wyczuć rytm
"Il a fallu du temps pour trouver le rythme de cette chanson."
trouver sur son chemin v.
napotkać · spotkać na swojej drodze
"Il a trouvé un chat perdu sur son chemin vers l'école."
trouver un créneau v.
znaleźć wolną chwilę
"Je dois trouver un créneau pour notre réunion cette semaine."
trouver à dire v.
znaleźć słowa · umieć coś powiedzieć
"Il n'a pas su trouver à dire face à cette accusation."
! la trouver mauvaise v.
być wściekłym · być oburzonym
"Il la trouve mauvaise depuis qu'on lui a refusé sa promotion."
se trouver mal v.
źle się czuć
"Elle se trouve mal depuis ce matin à cause du stress."
! se trouver nez à nez v.
stanąć oko w oko · natknąć się na kogoś
"Je me suis trouvé nez à nez avec mon ancien professeur."
! se trouver nez à nez avec v.
stanąć twarzą w twarz z
"En tournant au coin de la rue, je me suis trouvé nez à nez avec mon ancien professeur."
se trouver soi-même v.
odnaleźć siebie · odkryć siebie
"Après ce voyage en solitaire, elle a pu se trouver elle-même."
trouver à qui parler v.
znaleźć rozmówcę · znaleźć kogoś, z kim można porozmawiać
"Dans cette soirée, j'ai enfin trouvé à qui parler de littérature."
trouver acquéreur v.
znaleźć nabywcę · znaleźć kupca
"Cette maison a rapidement trouvé acquéreur grâce à son prix attractif."
! trouver chaussure à son pied v.
znaleźć swoją drugą połówkę
"À 30 ans, elle a enfin trouvé chaussure à son pied et se marie."
trouver la parade v.
znaleźć sposób · znaleźć rozwiązanie
"Il a su trouver la parade contre cette attaque."
! trouver la perle rare v.
znaleźć perełkę · odkryć perełkę
"Elle a trouvé la perle rare en recrutant cette candidate."
trouver le filon v.
znaleźć żyłę złota
"Il a trouvé le filon en vendant des objets vintage sur internet."
trouver le juste milieu v.
znaleźć złoty środek
"Il faut trouver le juste milieu entre travail et repos."
trouver le temps long v.
nudzić się · dłużyć się czas
"Il trouve le temps long pendant les vacances sans ses amis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trouver in het Frans
Suggesties
trouver un moyen
+10k
trouver dans
+10k
trouver un emploi
8940
trouver un équilibre
5810
trouver un accord
5270
trouver une solution
+10k
Resultaten: 87239. Exact: 87239. Verstreken tijd: 98 ms.
