Jego odkrycie starego dziennika na strychu ujawniło kilka rodzinnych tajemnic.
Sa découverte du vieux journal dans le grenier a révélé plusieurs secrets de famille.
Ta rzekoma rewolucyjna odkrycie naukowe nie zostało potwierdzone przez żadne poważne badania.
Cette prétendue découverte scientifique n'a été confirmée par aucune étude sérieuse.
Jej nagłe odkrycie wydawało się wywołać radość wśród wszystkich jej przyjaciół.
Sa révélation soudaine semble avoir engendré de la joie parmi tous ses amis.
Tę małą chatkę nad jeziorem uważają za swoje największe mieszkaniowe odkrycie.
Ils considèrent cette petite maison au bord du lac comme leur meilleure trouvaille immobilière.
Jego odkrycie medyczne przejdzie do historii, bo uratowało tyle istnień.
Sa découverte médicale entrera dans les mémoires pour avoir sauvé tant de vies.
W ich doktrynie prawda objawiona ma większy autorytet niż jakiekolwiek odkrycie naukowe.
Dans leur doctrine, la vérité révélée a plus d'autorité que toute découverte scientifique.
Jego odkrycie było zwiastunem, które prowadziło do przełomów w naukach medycznych.
Sa découverte était un précurseur, menant à des avancées dans la science médicale.
Dla niej pierwszy kontakt z morzem był jak magiczne, niezapomniane odkrycie.
Pour elle, la découverte de la mer a été un moment magique et inoubliable.
Dla naukowca każde, nawet najmniejsze odkrycie, znaczy więcej niż długie godziny pracy.
Pour le scientifique, chaque petite découverte compte plus que les longues heures de travail.
To niespodziewane odkrycie na strychu obudziło w nim wiele wspomnień z dzieciństwa.
Cette étonnante découverte dans le grenier a réveillé de nombreux souvenirs d'enfance chez lui.
Naukowiec kilkakrotnie powtarza to samo obliczenie, żeby potwierdzić swoje odkrycie.
Le scientifique répète plusieurs fois le même calcul mathématique afin de confirmer sa découverte.
Punkt kulminacyjny konferencji nastąpił wtedy, gdy badaczka ogłosiła swoje najważniejsze odkrycie.
Le climax de la conférence fut atteint lorsque la chercheuse annonça sa découverte principale.
Naukowcy z całego świata ścigają się o odkrycie nowego sposobu leczenia.
Des chercheurs du monde entier se disputent la découverte de ce nouveau traitement.