Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

trusts

Geflecteerde vorm van trust

Vertaling van "trusts" in Pools

trusty

fundusze powiernicze

funduszy powierniczych

Les experts recommandent un échange de renseignements élargi aux trusts et autres structures complexes.

Eksperci zalecają rozszerzenie wymiany informacji podatkowych na trusty i inne złożone struktury.

Le droit national hongrois reconnaît les trusts comme des «entités».

Węgry uznają trusty za "podmioty" na mocy przepisów krajowych

Les actionnaires publics et privés avaient convenu dès 2006 de cette transaction menée en parts égales, lorsque les trusts ont pris part au capital de HSH.

Transakcja ta, przeprowadzona na równych warunkach, została uzgodniona między akcjonariuszami publicznymi i prywatnymi już w 2006 r., gdy w kapitał HSH włączyły się fundusze powiernicze.

Pour les sociétés par actions et les trusts, cela est évident.

Jest to zupełnie jasne w zastosowaniu do spółek akcyjnych i trustów.

Cependant, les banques, les trusts, les négociants pillent le paysan de tous côtés.

Tymczasem banki, trusty, handlowcy grabią chłopa ze wszystkich stron.

Le capital financier et les trusts n'affaiblissent pas, mais renforcent les différences entre le rythme de développement des divers éléments de l'économie mondiale.

Kapitał finansowy i trusty nie osłabiają różnic w szybkości rozwoju różnych części gospodarstwa światowego, ale je potęgują.

Les tiers administrateurs (y compris les trusts successoraux).

Inni administratorzy (w tym trusty spadkowe)

Je dis qu'il faut démanteler les trusts et les monopoles!

O rozbiciu trustów i monopoli. O tym właśnie mówię.

Les trusts créés en vertu du droit chypriote sont considérés comme des entités transparentes en vertu du droit national.

Trusty tworzone na mocy prawa cypryjskiego są uznawane na mocy prawa krajowego za podmioty przejrzyste.

Ensemble des sociétés de capitaux, sociétés de personnes et trusts étrangers

Wszystkie spółki kapitałowe, spółki osobowe oraz trusty zagraniczne

Le rapport fera-t-il des propositions visant au renforcement de la réglementation relative aux registres des sociétés et à l'enregistrement des trusts?

Czy sprawozdanie będzie zawierało wnioski dotyczące wzmocnienia w zakresie uregulowania kwestii rejestrów przedsiębiorstw i rejestracji trustów?

Lors de l'examen de tous ces aspects, il sera nécessaire d'étudier de nombreuses questions particulières, tels que les pactes successoraux, les réserves héréditaires et les "trusts" successoraux.

Podczas analizowania tych wszystkich aspektów konieczne będzie zbadanie licznych zagadnień szczególnych, takich jak umowy w sprawie przyszłego spadku, zachowki i "trusty" spadkowe.

Elles organisent des miracles de technique, des entreprises gigantesques, des trusts puissants ; et elles organisent aussi la vie chère, les crises et le chômage.

Organizują cuda techniki, gigantyczne przedsiębiorstwa, potężne trusty; one też organizują wysokie ceny, kryzysy i bezrobocie.