Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trustnm
Definitie
Vertaling van "trust" in Pools
Definitie
Le trust représente une matière spécifique du droit anglo-américain.
Szczególną cechą prawa anglosaskiego jest trust.
Si un trust revêt un caractère international, les tribunaux et autres autorités compétentes appelés à en connaître doivent pourvoir déterminer quelles lois lui sont applicables.
Jeżeli trust przybiera charakter międzynarodowy, sądy i inne właściwe władze wezwane do rozpoznania sprawy powinny móc określić, jakie prawa są dla niego prawami właściwymi.
"siège de direction effective" d'un trust ou autre construction juridique
»miejsce faktycznego zarządu«trustu lub innej konstrukcji prawnej oznacza
de toute autre personne physique exerçant un contrôle effectif sur la fiducie/le trust.
wszelkich innych osób fizycznych sprawujących faktyczną kontrolę nad trustem.
les obligations non contractuelles découlant des relations entre les constituants, les trustees et les bénéficiaires d'un trust créé volontairement
zobowiązania pozaumowne wynikające ze stosunków pomiędzy założycielami, powiernikami i beneficjentami trustu utworzonego dobrowolnie
Si le dernier trust de la chaîne commence à perdre de la valeur, vous n'avez plus l'argent nécessaire pour rembourser vos investisseurs et tout le monde est massacré.
Jeśli jednak ostatni z trustów zaczyna tracić, nie mamy pieniędzy, żeby zapłacić inwestorom, i wszyscy bankrutują.
L'exception prévue pour le trust ne fait pas obstacle à l'application à la succession de la loi qui la régit en vertu du présent règlement.
Wyłączenie trustów nie stanowi przeszkody dla stosowania do spraw spadkowych prawa, któremu sprawy te podlegają na mocy niniejszego rozporządzenia.
le trust a été créé par un non-résident ou au nom d'un non résident; et
trust został utworzony przez osobę niebędącą rezydentem lub w jej imieniu; oraz
Les fiduciaires (trustees) résidents irlandais sont imposables sur les revenus du trust.
Powiernicy (trustees) będący irlandzkimi rezydentami podlegają podatkowi od przychodów uzyskanych z trustu.
L'amendement 21 précise l'exclusion des obligations non contractuelles nées dans le cadre d'un trust.
Poprawka 21 określa wyłączenie zobowiązań pozaumownych powstałych w ramach trustu.
Les quelques banques qui, grâce au processus de concentration, restent à la tête de toute l'économie capitaliste, ont naturellement une tendance de plus en plus marquée à des accords de monopoles à un trust des banques.
Pomiędzy niewielu bankami, które wskutek procesu koncentracji pozostają na czele całego gospodarstwa kapitalistycznego, naturalnie coraz bardziej zaznacza się i wzmacnia dążenie do monopolistycznego porozumienia, do trustu banków.
Ni comment ça marche avec mon père, le trust ou ma part dans la société...
Ani razu nie chciałaś zostać, nie spytałaś o tatę, o trust, o mój udział...
Les ouvriers n'ont pas moins de droits que les capitalistes à connaître les "secrets" de l'entreprise, du trust, de la branche d'industrie, de l'économie nationale toute entière.
Robotnicy mają nie mniejsze niż kapitaliści prawo znać "tajemnice" przedsiębiorstwa, trustu, gałęzi przemysłu, całej gospodarki narodowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met trust: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor trust in het Frans
Suggesties
Resultaten: 736. Exact: 736. Verstreken tijd: 47 ms.
