Entre le chiffre et le signe pour cent, le typographe a placé une fine insécable.
Między liczbą a znakiem procenta zecer umieścił niełamaną wąską spację.
Reconnu pour son talent, le typographe a reçu des éloges pour ses créations originales.
Doceniony za talent zecer otrzymał wyrazy uznania za swoje kreatywne projekty.
Le typographe explique que le double espace entre les mots était plus courant autrefois.
Typograf wyjaśnia, że kiedyś podwójne odstępy między wyrazami były znacznie częstsze.
Le typographe a légèrement resserré le romain pour faire tenir le texte sur la page.
Zecer lekko zwęził prosty krój, żeby cały tekst zmieścił się na stronie.
Le typographe ajuste la taille du chevron pour qu'il reste lisible dans ce petit texte.
Zecer dopasowuje wielkość daszku, żeby pozostał czytelny w tym drobnym tekście.
Le typographe règle minutieusement l'espacement afin d'obtenir une colonne de texte parfaitement justifiée.
Typograf bardzo precyzyjnie ustawia odstępy, żeby uzyskać idealnie wyjustowaną szpaltę tekstu.
Le typographe doit rester attentif, car une double lettre oubliée change tout le sens.
Zecer musi być bardzo uważny, bo pominięta podwójna litera potrafi całkowicie zmienić sens.
Le typographe choisit une police où le y grec a une longue queue élégante.
Zecer wybiera krój pisma, w którym litera Y ma długi, elegancki ogonek.
Le typographe tient un grattoir pour éliminer une tache noire apparue sur la épreuve imprimée.
Zecer trzyma w ręku skrobak, żeby zlikwidować czarną plamkę, która pojawiła się na odbitce.
Sa passion pour la typographie l'a mené à une carrière de typographe professionnel.
Jego pasja do typografii doprowadziła go do kariery profesjonalnego zecera.
Un typographe compétent accorde une grande attention aux détails dans chaque projet qu'il entreprend.
Wykwalifikowany zecer zwraca wielką uwagę na szczegóły w każdym projekcie, który podejmuje.
La collaboration avec les éditeurs est cruciale pour qu'un typographe obtienne le résultat souhaité.
Współpraca z redaktorami jest kluczowa dla zecera, aby osiągnąć pożądany rezultat.