Une grande partie de l'énergie de la vie UCL vient de nos étudiants.
Znaczna część energii pochodzi z UCL życia naszych uczniów.
UCL est parmi les meilleures universités du monde, comme en témoignent les performances dans une gamme de classements et des tables.
UCL jest wśród najlepszych na świecie uniwersytetów, co znajduje odzwierciedlenie w wydajności w wielu rankingach i tabel.
Le cas de l'UCL est emblématique, en effet, car il n'y avait aucun processus de formation théorique commun dans une organisation qui prônait l'unité théorique comme un de ses principes organisationnels.
Przypadek UCL był dobrym tego przykładem, ponieważ nie było wspólnego procesu szkolenia teoretycznego w organizacji, która uważała jedność teoretyczną za jedną ze swoich zasad organizacyjnych.
Les chercheurs de l'UCL ajoutent: «Il faudra également prendre en compte d'autres facteurs de risques plus spécifiques aux filles, tels que l'agression sociale et relationnelle (par exemple la propagation de rumeurs ou l'exclusion d'un groupe).»
Badaczka z UCL dodaje: "W przyszłych badaniach należy także uwzględnić inne czynniki ryzyka charakterystyczne dla dziewcząt, takie jak agresja społeczna i relacyjna (na przykład rozpowszechnianie plotek, wykluczanie z grupy rówieśników)."
L'arrivée de l'UCL établit en outre le Qatar en tant que centre international d'excellence dans la recherche en archéologie, la conservation, le patrimoine culturel et de la muséologie.
Przybycie UCL dalej ustanawia Katar jako międzynarodowego centrum doskonałości w zakresie badań w archeologii, konserwacji, dziedzictwa kulturowego i muzealnictwa.
Iain entame un PhD en computational neuroscience a l'UCL.
Iain ma się doktoryzować z technik obliczeniowych w sieciach neuronowych na UCL.
Il choisira l'UCL spécifiquement pour ses installations de production de films, qui comprenait une salle de montage Steenbeck et des caméras 16 mm.
Wybrał UCL specjalnie dla swoich narzędzi filmowych: pakietu montażowego Steenbeck i kamer 16 mm.
À la fin du contrat, le consortium UCL - ALTISSIA - CLL restitue toutes les informations et données à l'EACEA et ne conserve aucune copie des informations confidentielles, documents et données à caractère personnel, sous quelque format que ce soit.
Z końcem umowy konsorcjum UCL - ALTISSIA - CLL przekaże wszystkie informacje i dane EACEA i nie zatrzyma kopii informacji poufnych, dokumentów i danych osobowych w jakimkolwiek formacie.
21 lauréats du prix Nobel sont venus de la communauté UCL.
21 laureatów nagrody Nobla pochodzą od społeczności UCL.
Un autre chercheur de l'UCL, Peter Coveney, utilisera ses 17 millions heures de base pour étudier les liquides turbulents.
Kolejny naukowiec z UCL, Peter Coveney, wykorzysta swoje 17 milionów godzin obliczeń na badanie burzliwych przepływów cieczy.
On sait que l'équipe de chercheurs dirigée par des scientifiques de l'University college de Londres (UCL), a rapporté les résultats d'un petit essai clinique suggérant que Ambroxol provoque une série de effets, permettant aux malades de mener une vie quotidienne normale.
Wiadomo, że zespół naukowców kierowany przez naukowców z University college London (UCL) poinformowała o wynikach małej próby klinicznej, który zakłada, że Ambroxol powoduje szereg efektów, które pomagają chorym prowadzić normalne życie codzienne.
Le Consortium UCL - ALTISSIA - CLL se réserve le droit, conformément aux instructions qu'elle reçoit directement de l'EACEA, de suspendre, modifier, ajouter ou supprimer des parties du site web à tout moment.
Altissia w imieniu konsorcjum UCL - ALTISSIA - CLL zastrzega sobie prawo, zgodnie z bezpośrednim poleceniem EACEA, do zawieszenia, zmiany, modyfikacji, dodania lub usunięcia części strony internetowej w dowolnym momencie.
Elle est aussi étudiante à UCL. En psychologie.
Pracuje w weekendy i studiuje na UCL. Psychologię.
