Avant la scène finale, un interlude musical solennel a préparé le public à l'émotion.
Przed finałową sceną zabrzmiała podniosła muzyczna wstawka, która przygotowała widownię na silne emocje.
Entre les numéros de danse, un interlude musical doux a calmé l'ambiance de la salle.
Między układami tanecznymi pojawiła się delikatna muzyczna wstawka, która uspokoiła atmosferę na sali.
Ils ont placé un interlude musical après le monologue pour alléger un peu l'atmosphère.
Umieszczono muzyczną wstawkę po monologu, żeby nieco rozładować atmosferę.
Le réalisateur a inséré un interlude musical entre les deux parties du concert filmé.
Reżyser wmontował muzyczną wstawkę między dwie części nagranego koncertu.
L'orchestre a improvisé un interlude musical pendant que les techniciens changeaient le décor sur scène.
Orkiestra zaimprowizowała muzyczną wstawkę, kiedy technicy zmieniali dekoracje na scenie.
Le metteur en scène a ajouté un interlude musical pour faire la transition entre les tableaux.
Reżyser dodał muzyczną wstawkę, żeby płynnie przejść między kolejnymi obrazami spektaklu.
Ce spectacle pour enfants inclut un interlude musical à mi-parcours afin d'éviter qu'ils ne s'ennuient.
W tym przedstawieniu dla dzieci w połowie przewidziano muzyczną wstawkę, żeby nie zdążyły się znudzić.
Un interlude musical rythmique a marqué le passage de la comédie au drame dans la représentation.
Rytmiczna muzyczna wstawka zaznaczyła przejście w spektaklu od komedii do dramatu.
Après le bug, un interlude montrant des chats jouant a amusé tout le public.
Ils ont programmé un interlude historique pour occuper l'antenne pendant la maintenance du studio.
Zaplanowano historyczny przerywnik, żeby zapełnić antenę na czas prac serwisowych w studiu.
Ils ont choisi un interlude très simple afin de ne pas distraire de l'œuvre principale.
Zdecydowali się na bardzo proste interludium, żeby nie odciągało uwagi od głównego dzieła.
Le compositeur a créé un interlude lumineux pour marquer le passage du jour à la nuit.
La chaîne culturelle propose souvent un interlude artistique lorsque l'émission suivante n'est pas prête.
Kanał kulturalny często emituje artystyczny przerywnik, gdy kolejny program nie jest jeszcze gotowy.
