Vertaling van "un redshift" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous cherchions un quasar avec un redshift supérieur à 6.5.
Szukaliśmy kwazaru o przesunięciu ku czerwieni wyższym niż 6,5.
En trouver un qui était aussi lointain, avec un redshift supérieur à 7, a été une merveilleuse surprise.
Odnalezienie jeszcze dalszego o przesunięciu ku czerwieni większym niż 7, było miłą niespodzianką.
Cette époque correspond à un redshift z=8,38. Elle se situe au cours de la période de réionisation.
Czas ten odpowiada przesunięciu ku czerwieni z=8,38, podczas epoki wtórnej jonizacji.
Le filtre était centré à environ 414.5 nanomètres afin de capturer l'émission Lyman Alpha décalée vers le rouge à un redshift z = 2,4 (ce qui correspond à une nuance de violet) et avait une bande passante de seulement 4 nanomètres.
Filtr ma swoje centrum w okolicach 414,5 nanometra, aby uchwycić emisję Lyman-alfa przesuniętą ku czerwieni o z=2,4 (czyli do odcienia fioletu) i ma szerokość zaledwie 4 nanometrów.
A1689-zD1, l'une des galaxies les plus âgées jamais observées est, à titre d'exemple, caractérisée par un redshift de 7,5.
A1689-zD1, jedna z najstarszych zaobserwowanych galaktyk, ma na przykład przesunięcie ku czerwieni równe 7,5.
Dans le domaine de la cosmologie, le VST ciblera des supernovae caractérisées par un redshift moyen dans le but d'affiner l'échelle des distances cosmiques et de mieux comprendre l'expansion de l'Univers.
Na polu kosmologii teleskop może obserwować supernowe o średnim przesunięciu ku czerwieni, aby pomóc w ustaleniu kosmicznej skali odległości i zrozumieniu rozszerzania się Wszechświata.
Ce quasar et son nuage environnant se trouvent à un redshift de 3, ce qui signifie qu'on les voit comme ils étaient 2 milliards d'années après le Big Bang.
Kwazar ten i otaczający go obłok mają przesunięcie ku czerwieni (redshift) większy niż 3, co oznacza, że widzimy je w stanie jaki miały zaledwie około 2 miliardy lat po Wielkim Wybuchu.
La galaxie la plus lointaine qui a été détectée avec une distance mesurée par spectroscopie est à un redshift de 8,6, ce qui la situe 600 millions d'années après le Big Bang (eso1041).
Najdalsza galaktyka ze zmierzony spektroskopowo dystansem ma przesunięcie ku czerwieni równe 8,6, co sytuuje ją 600 milionów lat po Wielkim Wybuchu (eso1041).
La galaxie la plus éloignée de cette étude est à un redshift de 7,1,780 millions d'années après le Big Bang.
Najodleglejsza galaktyka zbadana w niniejszej pracy ma przesunięcie ku czerwieni równe 7,1, co odpowiada 780 milionom lat po Wielkim Wybuchu.
« Nous pensons qu'il y a seulement une centaine de quasars brillants avec un redshift supérieur à 7 dans tout le ciel, » conclut Daniel Mortlock, le premier auteur de l'article scientifique.
"Sądzimy, że na całym niebie istnieje tylko około 100 jasnych kwazarów o przesunięciu ku czerwieni wyższym niż 7." podsumowuje Daniel Mortlock, główny autor publikacji.
Il y a une galaxie candidate pouvant être à un redshift d'environ 10 (480 millions d'années après le Big Bang) identifiée par le télescope spatial Hubble, mais ceci est encore en attente de confirmation.
Jedna z galaktyk kandyduje do przesunięcia ku czerwieni około 10 (480 milionów lat po Wielkim Wybuchu), została zidentyfikowana przez Kosmiczny Teleskop Hubble'a, ale obserwacje wymagają potwierdzenia.
Cette galaxie a été détectée à un redshift voisin de 2 lors d'un sondage effectué par l'instrument SINFONI en 2012 dans le cadre du Programme SINFONI Mg II dédié aux galaxies à raies d'émission (SIMPLE).
Galaktykę wykryto w roku 2012 z przesunięciem ku czerwieni z ~ 2, w ramach przeglądu SINFONI o nazwie SINFONI Mg II Program for Line Emitters (SIMPLE).
Bien que des objets plus distants aient été confirmés (tel qu'un sursaut gamma avec un redshift de 8,2, eso0917, et une galaxie avec un redshift de 8,6, eso1041), le quasar tout juste découvert est des centaines de fois plus brillant qu'eux.
Mimo, że zaobserwowano dalsze obiekty (takie, jak rozbłysk gamma z przesunięciem ku czerwieni z = 8,2, eso0917, czy galaktyka o z = 8,6, eso1041), nowo odkryty kwazar jest setki razy jaśniejszy niż wspomniani rekordziści.