Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
un trust
Vertaling van "un trust" in Pools
trustu
fundusz powierniczy
wskaźnik Trust
przepływ zaufania
fundację
powiernictwa
"siège de direction effective" d'un trust ou autre construction juridique
»miejsce faktycznego zarządu«trustu lub innej konstrukcji prawnej oznacza
les obligations non contractuelles découlant des relations entre les constituants, les trustees et les bénéficiaires d'un trust créé volontairement
zobowiązania pozaumowne wynikające ze stosunków pomiędzy założycielami, powiernikami i beneficjentami trustu utworzonego dobrowolnie
Dans certaines juridictions, un trust agit comme une personne morale sous certaines conditions.
W niektórych jurysdykcjach fundusz powierniczy działa jako osoba prawna w określonych warunkach.
Quel trust? - Le trust! Le ranch est placé dans un trust.
Niby co powierzyłem? - Ranczo to fundusz powierniczy.
Vous préférez être un parasite paresseux vivant d'un trust plutôt qu'en contribuant vraiment à la société?
Wolałby pan, by była leniwym pasożytem żyjącym z funduszu powierniczego niż kimś, kto działa na rzecz społeczeństwa?
L'amendement 21 précise l'exclusion des obligations non contractuelles nées dans le cadre d'un trust.
Poprawka 21 określa wyłączenie zobowiązań pozaumownych powstałych w ramach trustu.
Les quelques banques qui, grâce au processus de concentration, restent à la tête de toute l'économie capitaliste, ont naturellement une tendance de plus en plus marquée à des accords de monopoles à un trust des banques.
Pomiędzy niewielu bankami, które wskutek procesu koncentracji pozostają na czele całego gospodarstwa kapitalistycznego, naturalnie coraz bardziej zaznacza się i wzmacnia dążenie do monopolistycznego porozumienia, do trustu banków.
l'adresse où la personne morale à laquelle incombe au premier chef la responsabilité de gérer les actifs de la construction juridique, et dans le cas d'un trust, le trustee, prend la plupart des principales décisions de gestion relatives à ces actifs.
adres miejsca, w którym osoba prawna będąca główną osobą odpowiedzialną za zarządzanie aktywami tej konstrukcji prawnej lub w przypadku trustu - powiernik, podejmuje kluczowe decyzje dotyczące zarządzania tymi aktywami.
l'adresse permanente de la personne physique à laquelle incombe au premier chef la responsabilité de prendre les principales décisions de gestion relatives aux actifs de la construction juridique ou, dans le cas d'un trust, l'adresse permanente du trustee.
stały adres osoby fizycznej, będącej główną osobą odpowiedzialną za podejmowanie kluczowych decyzji dotyczących zarządzania w odniesieniu do aktywów tej konstrukcji prawnej, lub w przypadku trustu - stały adres powiernika.
Il appartient à un trust.
Nie osobiście, należy do funduszu powierniczego.
Question 32 : Faut-il adopter des dispositions préservant l'application de la réserve successorale prévue par la loi successorale ou une autre loi qui revendiquerait l'application de cette protection, malgré l'existence d'un trust ?
Pytanie 32: Czy należy przyjąć przepisy chroniące stosowanie zachowku przewidzianego w prawie spadkowym lub innym prawie, które wymagałoby stosowania tej ochrony, mimo istnienia trustu?
Toutefois, pour éviter les doubles déclarations (compte tenu de la large portée de l'expression "Personnes détenant le contrôle" dans le cas des trusts), un trust qui est une ENF passive peut ne pas être considéré comme une structure juridique similaire.
Jednakże aby uniknąć podwójnego raportowania (z uwagi na szeroki zakres terminu»osoby kontrolujące«w przypadku trustów), trustu będącego 'pasywnym NFE' nie można uznać za podobne porozumienie prawne.
Le statut juridique du FII est similaire à celui d'un trust ou d'une fondation.
Status prawny IFI jest podobny do statusu prawnego fundacji lub funduszu powierniczego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor un trust in het Frans
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 55 ms.
