Vertaling van "undertakings" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
See last sentences: ... investment undertakings of third countries.
See last sentences: ... entreprises d'investissement de pays tiers, ...
na jakim etapie wdrażania znajdują się poszczególne postanowienia zawarte w porozumieniu ("undertakings")?
quel est l'état de la mise en œuvre de chaque point des "undertakings",
The taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base (2005/2120(INI))
La fiscalité des entreprises dans l'Union européenne: une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés (2005/2120(INI))
Na tej podstawie Komisja przyjęła rozporządzenie (UE) nr 1213/2010 w celu usprawnienia połączenia krajowych rejestrów elektronicznych za pośrednictwem systemu wymiany komunikatów noszącego nazwę ERRU (ang. European Registers of Road Transport Undertakings).
Sur la base de ce mandat, la Commission a adopté le règlement (UE) no 1213/2010 afin de faciliter l'interconnexion des registres électroniques nationaux par un système d'échange de messages appelé «ERRU» (registre européen des entreprises de transport routier).
Przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe - UCITS (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) - stanowią specjalnie utworzone portfele wspólnych inwestycji, przeznaczone wyłącznie do inwestowania aktywów pochodzących od inwestorów.
Les OPCVM (organismes de placement collectif en valeurs mobilières) sont constitués de portefeuilles d'investissement collectif exclusivement dédiés au placement des actifs collectés auprès d'investisseurs.
UWZGLĘDNIAJĄC zobowiązania (Undertakings) zawarte w rejestrze federalnym Stanów Zjednoczonych i wprowadzone w życie przez DHS,
VU les engagements publiés dans le registre fédéral américain et mis en application par le DHS,
UCITS Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities Directive (2001/108/EC)
OPCVM Organismes de placement collectif en valeurs mobilières (Directive 2001/108/CE)
Zobowiązanie DHS do dalszego wdrażania zobowiązań (Undertakings) pozwala UE uznać, że do celów wprowadzania w życie umowy, zapewnia on odpowiedni poziom ochrony danych.
Les engagements pris par le DHS en vue de poursuivre la mise en œuvre de la déclaration d'engagement, autorisent l'UE à estimer que, aux fins de la mise en œuvre de l'accord, le DHS garantit un niveau adéquat de protection des données.
Biorąc pod uwagę uprawnienia, jakie Komisja posiada na podstawie Traktatu oraz Porozumienie "Undertakings of the Department of Homeland Security Bureau of Customs and Border Protection (CBP)", czy zechciałaby nam Komisja powiedzieć
Eu égard aux compétences dont elle est titulaire au titre du traité et des "undertakings", la Commission peut-elle indiquer
