Mais une fois de plus, notre grand pays a fait face.
Il perdit patience quand son équipe ne respecta pas les délais une fois de plus.
Stracił cierpliwość, gdy jego zespół po raz kolejny nie dotrzymał terminów.
Et il prend sa retraite, une fois de plus, après-demain.
A teraz odchodzi na emeryturę ponownie pojutrze.
Mais une lueur d'espoir pourrait peut-être les réunir une fois de plus.
Ale pojawił się promyk nadziei, który mógłby ponownie ją zjednoczyć.
Sa dernière demande était de voir l'arrêt de mort une fois de plus.
Jego ostatnim życzeniem było jeszcze raz zobaczyć nakaz egzekucji.
Peut-être, mais on devrait les examiner une fois de plus.
L'acolyte acquiesça, désireux de prouver sa loyauté une fois de plus.
Pomocnik kiwnął głową z aprobatą, chętny, by po raz kolejny udowodnić swoją lojalność.
Et ouvrit son cœur au ciel une fois de plus.
I jeszcze raz otworzyła swoje serce ku niebu.
Et le maître sera avec nous une fois de plus.
A nauczyciel będzie z nami po raz kolejny.
Oui, mais peut-être aurais-je aimé entendre ta voix une fois de plus.
Tak, może chciałem usłyszeć, twój głos jeszcze raz.
Défendez votre château une fois de plus contre les vagues d'ennemis.
Obroń swój zamek po raz kolejny przed falami wrogów.
On va devoir passer par ça une fois de plus.
Więc musimy przejść przez to jeszcze raz.
Je t'ai sauvé de toi-même, une fois de plus.
Ocaliłam cię od siebie samego. Ponownie.