Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
znowu
Vertaling van "znowu" in Frans
Burmistrz znowu znalazł sposób, żeby nabić sobie kabzę na budowie.
Le maire a encore trouvé moyen de se sucrer sur le chantier.
W takim tempie znowu dziś wieczorem wypijesz o jeden za dużo.
Avec ce rythme, tu vas encore en prendre un coup ce soir.
Idzie dalej, popychany nieustanną trwogą, że znowu wszystko straci.
Il avance, guidé par une épouvante constante de tout perdre à nouveau.
Szybko przepłukuje swój kieliszek do szampana, zanim znowu go napełni.
Elle rince rapidement son verre à champagne avant de le remplir à nouveau.
Gdzie on się podział, musimy wychodzić, a on znowu znika.
Où est-il passé, on doit partir et il disparaît encore une fois.
Wystawiasz moją cierpliwość na próbę, znowu odkładając powiedzenie prawdy.
Tu joues avec ma patience en repoussant la vérité encore une fois.
Spóźnisz się na pociąg, jeśli znowu odmówisz zamówienia taksówki teraz.
Tu manqueras le train si tu refuses encore de commander le taxi maintenant.
Wolę wracać, bo inaczej znowu porządnie zmarznę jak wczoraj wieczorem.
Je préfère rentrer, sinon je vais encore être frigorifié comme hier soir.
Wymyślił jakąś ściemę, żeby wytłumaczyć, czemu znowu się spóźnił.
Il a inventé une colle pour expliquer pourquoi il était encore en retard.
Zrestartuję komputer, żeby sprawdzić, czy błąd znowu się pojawi.
Je vais redémarrer l'ordinateur pour voir si le bug se répète encore.
Pokażę ci to zdjęcie za moment, mój telefon znowu się uruchamia.
Je te montre la photo dans une seconde, mon téléphone redémarre encore.
Miała tysiąc i jeden wymówek, dlaczego znowu spóźniła się do pracy.
Elle avait mille et une excuses pour être encore en retard au travail.
Kelnerka podchodzi, wysypuje resztę orzeszków z miski i znowu ją napełnia.
La serveuse vient vider le bol de cacahuètes puis le remplit à nouveau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die znowu bevatten
znowu są exp.
les revoilà
"Les enfants sortent de l'école, les revoilà qui courent partout !"
pojawić się znowu v.
revenir
"Le facteur revient toujours à la même heure."
! znowu się zaczyna exp.
! ça recommence
"Ça recommence, la pluie arrive encore ce soir."
! No to znowu ruszamy exp.
! c'est reparti
"C'est reparti pour les répétitions cette semaine !"
! znowu to samo exp.
! c'est reparti pour un tour
"C’est reparti pour un tour, les voisins se disputent encore ce soir."
! o, znowu wraca exp.
! le voilà qui revient
"Le voilà qui revient après trois semaines de vacances !"
O, znowu jesteście! exp.
vous revoilà
"Vous revoilà, ça fait plaisir !"
stać się znowu v.
redevenir
"Il est redevenu calme après sa colère."
znowu odwiedzić v.
passer de nouveau
"Elle va passer de nouveau chez ses parents ce weekend."
! Cześć znowu!
! salut encore
"Salut encore ! Tu es déjà de retour ?"
znowu chodzić v.
remarcher
"Après son accident, il a pu remarcher au bout de six mois."
Znowu?
encore
"Encore ? Tu as encore oublié tes clés !"
położyć się znowu spać v.
retourner dormir
"Il était trop tôt, alors je suis retourné dormir une heure."
znowu gościć v.
accueillir de nouveau
"La famille va accueillir de nouveau leur cousin cet été."
znowu się pojawić v.
réapparaître
"Le soleil réapparaît après la pluie."
znowu przejść przez v.
repasser par
"Je vais repasser par la pharmacie avant de rentrer."
spaść znowu v.
retomber
"La pomme est retombée de l'arbre après le vent."
znowu się położyć v.
se rallonger
"Après avoir mangé debout, elle se rallonge sur le canapé."
znowu usiąść v.
se rasseoir
"Elle se rassoit sur sa chaise après avoir ouvert la fenêtre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor znowu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 28644. Exact: 28644. Verstreken tijd: 103 ms.
