La nuit tombait quand une grive chanta encore quelques notes, perchée sur un vieux poteau.
Zapadał zmrok, gdy drozd, siedząc na starym słupie, zaśpiewał jeszcze kilka nut.
Dans la haie, une grive affamée disputait quelques baies à un merle plus courageux.
W żywopłocie wygłodniały drozd wyrywał kilka jagód od odważniejszego kosa.
Pendant notre randonnée, nous avons aperçu une grive solitaire nichée dans les broussailles.
Podczas naszej wędrówki zauważyliśmy drozda samotnika ukrytego w poszyciu leśnym.
Dans notre jardin, une grive musicienne nous ravissait de son chant joyeux chaque soir.
W naszym ogrodzie drozd umilał nam każdy wieczór swoim wesołym śpiewem.
Dans le parc, une grive sombre s'est soudainement envolée pour examiner une baie tombée.
W parku drozd ciemny nagle sfrunął, by przyjrzeć się upuszczonej jagodzie.
Nous avons aperçu une grive musicienne dans l'arbre, ses plumes brillant sous le soleil.
Zauważyliśmy drozda na drzewie, jego pióra lśniły w słońcu.
J'ai entendu une grive solitaire ce printemps ; son chant était enchanteur.
Tej wiosny usłyszałem drozda samotnika; jego śpiew był czarujący.
Dans la forêt, une grive sifflotait parmi les feuilles bruissantes, cachée des regards.
W lesie, ukryty wśród szeleszczących liści, zaćwierkał drozd.
Dans les bois silencieux, le doux chant d'une grive a rompu le calme.
W cichym lesie, delikatny trel drozda przerwał ciszę.
Après tout, il y a une grive différente chez les femmes.
W końcu istnieje inny drozd u kobiet.
Dans le jardin, je remarque un œuf tacheté de marron, probablement pondu par une grive.
W ogrodzie zauważyłem brązowo cętkowane jajko, pewnie zniesione przez drozda.
Ce matin, j'ai observé une grive au plumage tacheté fouillant la pelouse pour trouver des vers.
Dziś rano obserwowałem drozda o cętkowanym upierzeniu, który przekopywał trawnik w poszukiwaniu dżdżownic.
Surtout, cela conviendra à ces femmes qui ont été littéralement torturées par une grive chronique.
Szczególnie pasuje do tych kobiet, które były torturowane dosłownie przez chronicznego drozda.
