Mały, spłoszony drozd zerwał się nagle do lotu, kiedy zbliżył się do niego kot.
Une petite grive effrayée s'est envolée brusquement quand le chat s'est approché d'elle.
Martwi się teraz prawie co druga kobieta od czasu do czasu, co dziesiąty drozd zyskał przewlekłą postać.
Cela inquiète maintenant presque chaque seconde femme de temps en temps, chaque dixième grive a acquis un caractère prolongé.
W rzeczywistości pojawienie się białego tandetnegovydeleny z nieprzyjemnym kwaśnym zapachem - to charakterystyczny przejaw drozd u mężczyzn.
En fait, l'apparition de blanc cheesyvydeleny avec une odeur aigre désagréable - c'est une manifestation caractéristique du muguet chez les hommes.
Leczenie drozd u kobiet metodą ludowąpowinno się odbywać w połączeniu z leczeniem partnera, nawet jeśli to nie przeszkadza.
Traitement du muguet chez les femmes par des remèdes populairesdevrait avoir lieu en conjonction avec le traitement d'un partenaire, même si cela ne dérange pas.
Dość często drozd (kandydoza).
Grive assez souvent (candidose).
Drozd u kobiet, od tego, co się wydarzyło, dowiedzieliśmy się.
Grive chez les femmes de ce qui se passe, nous avons découvert.
Zapadał zmrok, gdy drozd, siedząc na starym słupie, zaśpiewał jeszcze kilka nut.
La nuit tombait quand une grive chanta encore quelques notes, perchée sur un vieux poteau.
W żywopłocie wygłodniały drozd wyrywał kilka jagód od odważniejszego kosa.
Dans la haie, une grive affamée disputait quelques baies à un merle plus courageux.
W dzikim środowisku drozd skalny potrafi być dość płochliwy i nieśmiały.
Dans la nature, le merle de roche peut être assez fuyant et timide.
Pośród drzew, drozd w trakcie pierzenia ćwierkał, przemierzając gałęzie.
Parmi les arbres, un rouge-gorge en mue chantait en naviguant entre les branches.
Przy wodzie pojawił się drozd samotnik, cichy i uważny.
Une grive solitaire est apparue près de l'eau, calme et observatrice.
Samotny drozd pozostał na polu, chociaż reszta ptaków już odleciała.
Une grive solitaire restait dans le champ alors que les autres oiseaux s'étaient déjà envolés.
W naszym ogrodzie drozd umilał nam każdy wieczór swoim wesołym śpiewem.
