We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wykaz programów
listę programów
une liste de programmes, accompagnée d'une brève description des principaux aces prioritaires de chaque programme
wykaz programów wraz z krótkim opisem głównych osi priorytetowych w ramach każdego programu
pourra adopter une décision contenant une liste de programmes de travail sur des questions additionnelles, qui pourra être revue et mise à jour périodiquement; et
może przyjąć decyzję zawierającą wykaz programów prac w zakresie dodatkowych kwestii, które mogą podlegać okresowym przeglądom i aktualizacjom; oraz
Ce document définit la stratégie choisie par l'État et propose une liste de programmes opérationnels (PO) qu'il a l'intention de réaliser.
Dokument ten definiuje wybraną przez dane państwo strategię i proponuje listę programów operacyjnych, które to państwo zamierza zrealizować.
La Commission dressera une liste de programmes auxquels les pays partenaires pourront participer en priorité, en mettant l'accent sur ceux qui offrent des possibilités de contacts interpersonnels et entre jeunes.
Komisja stworzy listę programów, w których partnerzy mogą uczestniczyć na zasadzie pierwszeństwa, ze szczególnym uwzględnieniem tych programów, które umożliwiają nawiązywanie kontaktów międzyludzkich i kontaktów między młodzieżą.
La Commission est invitée à présenter une liste de programmes financés par le FED, où pourraient figurer des éléments ayant trait à la sécurité alimentaire.
Komisję wzywa się, aby przedstawiła wykaz programów finansowanych z EFR, które mogłyby zawierać elementy związane z bezpieczeństwem żywnościowym .
Après examen du ou des programmes, le ou les États membres établissent une liste de programmes dans la limite des crédits disponibles et s'engagent à participer à leur financement.
Po zbadaniu programu lub programów Państwo(-a) Członkowskie opracowuje(-ą) wykaz programów w ramach limitu dostępnych środków i zobowiązuje(-ą) się do wniesienia wkładu w ich finansowanie.
Au MIBM, nous avons une liste de programmes de qualité offrant des programmes MBA et Fast Track qui sont les mieux adaptés pour les étudiants et les professionnels pour façonner leur carrière selon les tendances mondiales actuelles.
W MIBM mamy listę programów jakości oferujących programy MBA i Fast Track, które najlepiej nadają się dla studentów i profesjonalistów, aby kształtować ich karierę zgodnie z aktualnymi światowymi trendami.
Ce document définit la stratégie choisie par l'État et propose une liste de programmes opérationnels (PO) qu'il a l'intention de mettre en œuvre.Les négociations entre les autorités luxembourgeoises et la Commission européenne sont bien avancées.
Dokument ten określa strategię wybraną przez dane państwo i zawiera proponowany wykaz programów operacyjnych (PO), które to państwo zamierza wdrożyć.Negocjacje między władzami Luksemburga a Komisją Europejską są bardzo zaawansowane.
Vous trouverez ici une liste de programmes graphiques et de formats de fichiers adaptés.
Tutaj można znaleźć listę odpowiednich programów graficznych i formatów plików.
Après l'évaluation, l'évalué a reçu une liste de programmes de formation recommandés.
Po ewaluacji oceniany otrzymał listę proponowanych szkoleń.
Ce n'est certainement pas quelque chose que la plupart des parents s'attendent à voir sur une liste de programmes collégiaux.
Z pewnością nie jest to coś, czego większość rodziców spodziewałaby się zobaczyć na liście programów studiów.
Windows peut aller en ligne pour le chercher automatiquement, ou vous pouvez sélectionner manuellement a partir d'une liste de programmes qui sont installés sur votre ordinateur.
Windows może przejść do trybu online, aby wyszukać go automatycznie lub można ręcznie wybrać z listy programów zainstalowanych na komputerze.
Le département informatique fournit une liste de programmes autorisés pour l'installation.
Dział IT udostępnia listę zatwierdzonych programów do instalacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
