Il est difficile de se concentrer quand une pipelette n'arrête pas de parler de sujets aléatoires.
Trudno się skupić, gdy gaduła ciągle mówi o przypadkowych rzeczach.
Être une pipelette n'est pas toujours une mauvaise chose ; cela peut égayer une journée morne.
Bycie gaduła nie zawsze jest złe; może rozjaśnić ponury dzień.
Pendant la réunion, une pipelette a interrompu plusieurs fois pour donner son avis.
Podczas spotkania, plotkara wielokrotnie przerywała, by podzielić się swoimi opiniami.
Kate Ebley est une pipelette.
Être une pipelette a ses inconvénients; la confiance disparaît rapidement quand les secrets fuient.
Bycie paplą ma swoje minusy; zaufanie szybko znika, gdy sekrety wyciekają.
J'aimerais qu'il arrête d'être une pipelette et qu'il garde nos plans secrets.
Chciałbym, żeby przestał być paplą i trzymał nasze plany w tajemnicy.
Son enthousiasme fait d'elle une pipelette, enchanter ses amis à chaque mot.
Jej entuzjazm czyni ją gadułą, zachwycającą przyjaciół każdym słowem.
Cynthia est une pipelette pendant le déjeuner, partageant toutes les dernières nouvelles.
Cynthia jest gadułą podczas lunchu, dzieląc się najnowszymi nowinkami.
J'aime bien discuter, mais être une pipelette n'est pas mon style.
Lubię rozmawiać, ale nie jestem w stylu gaduły.
Parfois être autour d'une pipelette est divertissant, mais souvent c'est juste frustrant.
Czasami przebywanie z paplą jest zabawne, ale często jest frustrujące.
Tout le monde sait qu'elle est une pipelette, toujours à dévoiler des secrets au pire moment possible.
Wszyscy wiedzą, że jest paplą, zawsze wyjawia sekrety w najgorszym możliwym momencie.
S'asseoir à côté d'une pipelette dans le bus peut rendre le trajet beaucoup plus long.
Siedzenie obok gaduły w autobusie może sprawić, że podróż wydaje się dłuższa.
Être une pipelette peut être épuisant à la fois pour celui qui parle et ceux qui écoutent.
Bycie gadułą może być wyczerpujące zarówno dla mówiącego, jak i dla słuchaczy.
