Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une sup
Vertaling van "une sup" in Pools
Une SUP n'émet pas plus d'une part sociale.
SUP nie może wyemitować więcej niż jednego udziału.
Une SUP peut être créée par une personne physique ou morale.
SUP może zostać założona przez osobę fizyczną lub osobę prawną.
L'apport en contrepartie de la part sociale est intégralement versé au moment de l'immatriculation d'une SUP.
Wkład za udział wpłaca się w całości w momencie rejestracji SUP.
Pouvoir d'agir et de conclure des accords au nom d'une SUP
Uprawnienie do działania i zawierania umów w imieniu SUP
Transformation d'une SUP en une autre forme juridique de société
Przekształcenie SUP w inną formę przewidzianą w prawie spółek
Une SUP n'acquiert ni ne détient, directement ou indirectement, sa part sociale unique.
SUP nie może, bezpośrednio ani pośrednio, nabywać ani posiadać swojego jedynego udziału.
Il devrait donc être possible d'établir une SUP à distance et entièrement par voie électronique.
Dlatego też należy zapewnić możliwość tworzenia SUP na odległość z wykorzystaniem wyłącznie środków elektronicznych.
Seules les sociétés à responsabilité limitée énumérées à l'annexe I sont autorisées à constituer une SUP par transformation.
Wyłącznie spółki z ograniczoną odpowiedzialnością wymienione w załączniku I mogą tworzyć SUP w drodze przekształcenia.
La création d'une SUP ne doit en aucun cas donner lieu au contournement, voire à l'anéantissement des droits des travailleurs.
Założenie spółki SUP w żadnym wypadku nie może powodować obejścia lub uniemożliwienia respektowania praw pracowniczych.
Une SUP peut, après immatriculation, modifier ses statuts par voie électronique ou par d'autres moyens, conformément au droit national applicable.
Po rejestracji SUP może dokonać zmiany swojej umowy spółki z wykorzystaniem środków elektronicznych lub innych środków zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym.
Il en découlerait que lorsqu'une SUP atteint une certaine taille, il convient de la transformer en une autre forme juridique.
Oznaczałoby to, że gdy SUP osiągnie pewną wielkość, spółka taka musi zmienić formę prawną na inną.
Afin de garantir un niveau élevé de transparence, les décisions prises par l'associé unique d'une SUP exerçant les pouvoirs dévolus à l'assemblée générale devraient être consignées par écrit.
W celu zapewnienia wysokiego poziomu przejrzystości, w przypadku decyzji podejmowanych przez jedynego wspólnika SUP wykonującego uprawnienia walnego zgromadzenia należy zachować formę pisemną.
Les décisions prises par l'associé unique d'une SUP sont consignées par écrit par ce dernier.
Decyzje jedynego wspólnika SUP są protokołowane na piśmie przez jedynego wspólnika.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor une sup in het Frans
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 33 ms.
