Zaczęłyśmy z mamą uczyć się wiosłowania na SUP-ie.
Maman et moi, on a commencé le standup paddle.
Postanawiają płynąć na deskach SUP blisko linii brzegowej, cały czas trzymając się w pobliżu plaży.
Ils décident de longer la côte en stand-up paddle, en restant toujours près de la plage.
Każdy weekend wypożycza deskę SUP, żeby o wschodzie słońca zwiedzać jezioro.
Elle loue une planche à pagaie chaque week-end pour explorer le lac au lever du soleil.
Wpadli do wody, kiedy próbowali płynąć razem na jednej wąskiej desce SUP.
Ils sont tombés à l'eau en essayant de partager une seule planche à pagaie étroite.
Kiedy się wzmaga wiatr, coraz trudniej jest dobrze sterować deską SUP.
Quand le vent se lève, il devient difficile de diriger correctement la planche à pagaie.
Szybko obraca deskę SUP, żeby ominąć skałę wystającą z wody.
Elle tourne la planche à pagaie rapidement pour éviter le rocher qui dépasse de l'eau.
W ośrodku sportów wodnych wypożyczenie deski SUP jest tańsze niż kajaka dwuosobowego.
Au centre nautique, une planche à pagaie coûte moins cher à louer qu'un kayak double.
Przypięliśmy nasze wodoodporne worki z przodu deski SUP na czas wycieczki.
Nous avons attaché nos sacs étanches à l'avant de la planche à pagaie pour la randonnée.
Przewodnik prosi każdego, żeby zaniósł swoją deskę SUP aż do brzegu morza.
Le guide demande à chacun de porter sa propre planche à pagaie jusqu'au bord de la mer.
Powoli płynie, stojąc na swojej desce SUP, i obserwuje ryby w krystalicznie czystej wodzie.
Elle avance doucement, debout sur sa planche à pagaie, en observant les poissons sous l'eau claire.
Instruktor dopasowuje długość wiosła, zanim wejdę na deskę SUP.
Le moniteur ajuste la longueur de la pagaie avant que je monte sur la planche à pagaie.
Po kilku minutach w końcu udało mu się wstać na desce SUP, nie wpadając do wody.
Après quelques minutes, il réussit enfin à se lever sur la planche à pagaie sans tomber.
Na swojej nowej czerwonej desce SUP Paweł spokojnie płynie wzdłuż brzegu rzeki.
Sur sa nouvelle planche à pagaie rouge, Paul suit calmement la rive du fleuve.