Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unionnf
Vertaling van "union" in Pools
Definitie
Leur union monétaire a facilité les échanges entre les différents pays membres.
Ich unia walutowa ułatwiła wymianę handlową między poszczególnymi państwami członkowskimi.
Sans une véritable sécurisation des frontières extérieures, l'union régionale reste très vulnérable aux attaques.
Bez realnego uszczelnienia i ochrony zewnętrznych granic unia regionalna pozostaje bardzo podatna na ataki.
Dans leur famille très religieuse, une union sans mariage officiel demeure exclue.
W ich bardzo religijnej rodzinie związek bez oficjalnego ślubu pozostaje wykluczony.
Leur mariage d'argent a choqué la famille, qui espérait une union amoureuse.
Ich małżeństwo z rozsądku zszokowało rodzinę, która liczyła na związek z miłości.
Après le séisme, l'union nationale a dépassé les clivages politiques et idéologiques habituels.
Po trzęsieniu ziemi narodowa jedność przekroczyła zwykłe podziały polityczne i ideologiczne.
Quand les intérêts personnels ont émergé, l'union du mouvement a commencé à se fissurer.
Gdy pojawiły się interesy osobiste, jedność ruchu zaczęła się sypać.
Face à la crise, l'opposition demande un gouvernement d'union nationale.
W obliczu kryzysu opozycja domaga się powołania rządu jedności narodowej.
Les manifestants croyaient que l'union fait la force en défilant dans les rues.
Protestujący wierzyli, że w jedności siła, gdy maszerowali ulicami miasta.
Le pacs offre certains avantages fiscaux aux couples qui choisissent cette forme d'union.
Związek partnerski daje pewne korzyści podatkowe parom, które wybierają taką formę związku.
Notre mutuelle est affiliée à une union plus large qui négocie les tarifs.
Nasza kasa chorych wchodzi w skład większej unii, która negocjuje stawki.
Les pays voisins discutent pour ériger une union douanière facilitant la circulation des marchandises régionales.
Sąsiednie państwa prowadzą rozmowy nad utworzeniem unii celnej ułatwiającej przepływ towarów w regionie.
Le mariage est pour eux une union seulement de nom, ils vivent séparément.
Małżeństwo jest dla nich związkiem tylko z nazwy, mieszkają osobno.
Dans cette famille nombreuse, l'union fait la force pour élever les enfants.
W tej licznej rodzinie w jedności siła, by wychować wszystkie dzieci.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met union: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en union libre adv.
w konkubinacie · w nieformalnym związku
"Marie et Paul vivent en union libre depuis trois ans."
union sacrée n.
jedność narodowa · narodowa jedność
"L'union sacrée a permis au pays de résister pendant la guerre."
union amoureuse n.
związek partnerski
"Leur union amoureuse dure depuis quinze ans maintenant."
union de la gauche n.
zjednoczona lewica
"L'union de la gauche a remporté les élections municipales."
union homosexuelle n.
małżeństwo jednopłciowe
"L'union homosexuelle est légale en France depuis 2013."
union libre n.
konkubinat
"Ils vivent en union libre depuis trois ans."
union mixte n.
związek mieszany
"Cette union mixte a créé des liens entre deux communautés différentes."
union nationale n.
jedność narodowa
"L'union nationale s'est formée après l'attaque terroriste."
union parfaite n.
idealny związek
"Leur union parfaite fait rêver tous leurs amis."
union professionnelle n.
związek zawodowy
"L'union professionnelle a négocié une augmentation de salaire pour ses membres."
union syndicale n.
federacja związków zawodowych
"L'union syndicale a organisé une manifestation pour défendre les droits des salariés."
trade union n.
związek zawodowy
"Le trade union a organisé une grève pour améliorer les conditions de travail."
union chrétienne-démocrate n.
Unia Chrześcijańsko-Demokratyczna
"L'union chrétienne-démocrate a remporté plusieurs sièges aux élections européennes."
union civile n.
związek partnerski
"Marc et Julie ont choisi une union civile plutôt qu'un mariage religieux."
union conjugale n.
związek małżeński
"L'union conjugale a été célébrée à la mairie."
union d'intérêts n.
unia interesów · związek interesów
"L'union d'intérêts entre les agriculteurs permet de mieux défendre leurs droits."
union de fait n.
związek nieformalny
"Leur union de fait dure depuis dix ans maintenant."
union douanière n.
unia celna
"L'Union européenne constitue une union douanière depuis 1968."
union économique n.
unia gospodarcza
"L'union économique européenne facilite les échanges commerciaux entre les pays membres."
union économique et monétaire n.
unia gospodarcza i walutowa
"L'union économique et monétaire européenne utilise l'euro comme monnaie unique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor union in het Frans
Suggesties
union européenne
+10k
union soviétique
+10k
union économique
+10k
union africaine
7830
union douanière
5900
union monétaire
4930
Resultaten: 70249. Exact: 70249. Verstreken tijd: 61 ms.
