Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
urgencenf
NEW
nagły wypadek m
pilność f
pośpiech m
nagły przypadek m
pilna potrzeba f
nagłość f
izba przyjęć
oddział ratunkowy
stan nagły
awaryjny alarmowy pilne trybie pilnym nadzwyczajne kryzysowego sytuacjach nadzwyczajnych
Ils ont préparé une petite valise, pour toute urgence pendant la grossesse.
Przygotowali małą torbę, na wszelki nagły wypadek w czasie ciąży.
Le gardien reste joignable toute la nuit, pour toute urgence dans l'immeuble.
Dozorca jest dostępny przez całą noc, na wszelki nagły wypadek w budynku.
Cette solution est loin de répondre à l'urgence de la situation actuelle.
To rozwiązanie w żaden sposób nie odpowiada na pilność obecnej sytuacji.
Il a formulé sa demande de manière à souligner son urgence.
Przedstawił prośbę w taki sposób, aby podkreślić jej pilność.
Rends-moi le livre la semaine prochaine, il n'y a pas urgence.
Oddasz mi książkę w przyszłym tygodniu, naprawdę nie ma pośpiechu.
Envoie-moi les photos quand tu voudras, il n'y a pas urgence.
Wyślij mi zdjęcia, kiedy zechcesz, naprawdę nie ma pośpiechu.
Le panneau de sortie doit être facilement visible en cas d'urgence.
Znak wyjścia musi być dobrze widoczny w razie nagłego wypadku.
Ce bouton rouge permet de commander à la machine en cas d'urgence.
Ten czerwony przycisk pozwala sterować maszyną w razie nagłego wypadku.
La maison voisine est en feu, les pompiers arrivent en toute urgence.
Sąsiedni dom jest w ogniu, strażacy przyjeżdżają w wielkim pośpiechu.
Tu le sais bien, je reste à tes ordres en cas d'urgence.
Dobrze wiesz, że jestem do usług w razie nagłego wypadku.
Réponds à cet e-mail quand tu pourras, il n'y a pas urgence.
Odpowiedz na tego maila, kiedy będziesz mógł, bez pośpiechu.
Tu peux corriger le dossier demain, il n'y a vraiment pas urgence.
Możesz poprawić ten plik jutro, naprawdę zrób to bez pośpiechu.
Le manuel renferme toutes les procédures à suivre en cas d'urgence médicale.
Podręcznik zawiera wszystkie procedury postępowania w razie nagłego wypadku medycznego.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met urgence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

il n'y a pas urgence exp.
nie ma pośpiechu
"Pour ce dossier, il n'y a pas urgence, tu peux le finir demain."
c'est une urgence exp.
to nagły przypadek
"Il faut appeler le médecin, c'est une urgence !"
pour toute urgence adv.
na wszelki wypadek
"Il garde toujours de l'argent pour toute urgence dans son portefeuille."
d'extrême urgence adj.
nagły · pilny
"Le patient a besoin d'une opération d'extrême urgence."
de toute urgence adv.
natychmiast · pilnie
"Il faut appeler le médecin de toute urgence."
demander en urgence v.
złożyć pilny wniosek
"Le directeur a demandé en urgence un rapport sur les ventes."
en urgence adv.
pilnie
"Les pompiers sont intervenus en urgence sur les lieux de l'accident."
extrême urgence n.
ekstremalna nagłość
"Le médecin a déclaré une extrême urgence pour ce patient."
intervenir en urgence v.
interweniować w trybie pilnym
"Les pompiers ont dû intervenir en urgence pour éteindre l'incendie."
urgence climatique n.
kryzys klimatyczny
"Le gouvernement a déclaré l'urgence climatique pour protéger la nature."
urgence professionnelle n.
pilna sprawa służbowa
"Le directeur a quitté la réunion pour traiter une urgence professionnelle."
en première urgence adv.
w trybie pilnym · w pierwszej kolejności
"Il faut traiter ce dossier en première urgence."
première urgence n.
najwyższy stopień pilności
"Le patient a été classé en première urgence à son arrivée aux urgences."
urgence impérieuse n.
nagła potrzeba
"Il a ressenti une urgence impérieuse et a couru vers les toilettes."
urgence médicale n.
nagły przypadek medyczny
"L'accident a créé une urgence médicale nécessitant une ambulance."
urgence sociale n.
nagły przypadek socjalny
"Les services d'urgence sociale ont hébergé la famille expulsée."
urgence vitale n.
stan zagrożenia życia
"Les secours ont déclaré une urgence vitale après l'accident."
urgence absolue n.
stan bezpośredniego zagrożenia życia
"Le médecin a classé ce blessé en urgence absolue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor urgence in het Frans

Publiciteit

Suggesties

de toute urgence 8780
urgence médicale 2800
extrême urgence 1540
d'extrême urgence 1300
urgence climatique 850
en urgence +10k
état d'urgence
situation d'urgence

Resultaten: 24825. Exact: 24825. Verstreken tijd: 72 ms.