Vertaling van "using" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zostaw wiadomość: leave a note to the user that is using the computer
Laissez -moi un message : leave a note to the user that is using the computer
Dzięki nowemu oprogramowaniu, opracowanemu w ramach wspieranego finansowo przez UE projektu SIMDAT (Data grids for proce ss and product development using numeri cal simulation and knowledge discovery), konstruktorzy lotniczy i kosmonautyczni uzyskują dostęp do większej mocy obliczeniowej.
Une nouvelle solution logicielle développée dans le cadre du projet SIMDAT («Data grids for process and product development using numerical simulation and knowledge discovery») financé par l'UE donne désormais accès aux ingénieurs spécialisés dans l'aérospatiale à davantage de puissance informatique.
Serwery zwierciadlaneverification of the download (e. g. by using MD5)
Miroirsverification of the download (e. g. by using MD5)
Twórz indeks wyszukiwania... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
Construction de l'index de recherche... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
Dzięki analizom statystycznym obserwacji satelitarnych oraz dostarczeniu długoterminowych danych statystycznych, projekt CONSYDER (Convective systems detection and analysis using radio occultations) zwrócił uwagę na ograniczenia obserwacyjne w celu poprawy reprezentacji teoretycznej.
L'analyse statistique des observations par satellite et la fourniture de statistiques à long terme de ces données ont permis au projet CONSYDER (Convective systems detection and analysis using radio occultations) de mettre en lumière les contraintes d'observation afin d'améliorer les représentations théoriques.
Projekt OCCULT, którego nazwa oznacza "komunikację optyczną opartą na chaosie z wykorzystaniem nadajników z diodami laserowymi" (optical chaos communications using laser-diod es transmitters), otrzymał środki finansowe w wysokości 1,74 mln euro z budżetu programu technologie społeczeństwa informacyjnego szóstego programu ramowego.
OCCULT, acronyme de "optical chaos communications using laser-diodes transmitters" (communication optique par cryptage chaotique utilisant des transmetteurs à diodes laser), s'est vu allouer 1,74 million d'euros au titre du programme Technologies de la Société de l'information du Sixième programme-cadre.
Uruchamianie bazy danychThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.
Lecture de la base de donnéesThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.
UżytkownikaLabel for searching documentation using default search scope
PersonnaliséLabel for searching documentation using default search scope
Opisano już stosowne metody, patrz D. Precht and J. Molkentin: Quantative triglyceride analysis using short capillary columns (Ilościowa analiza triglicerydów przy zastosowaniu krótkich kolumn kapilarnych), Chrompack News 4 z 16-17 (1993).
Des méthodes adéquates ont déjè été décrites. Voir D. Precht et J. Molkentin: Quantitative triglycéride analysis using short capillary columns, Chrompack News 4 16-17 (1993).
W stosownych przypadkach należy przestrzegać zasad opisanych w»Guidance Document on Measurement Uncertainty for Laboratories performing PCDD/F and PCB Analysis using Isotope Dilution Mass Spectrometry«(Wytyczne dotyczące niepewności pomiaru dla laboratoriów wykonujących analizę PCDD/F i PCB z zastosowaniem spektrometrii mas z rozcieńczeniem izotopowym) ().
Les principes énoncés dans le document «Guidance Document on Measurement Uncertainty for Laboratories performing PCDD/PCDF and PCB Analysis using Isotope Dilution Mass Spectrometry» () doivent être suivis lorsqu'ils sont applicables.
Określone przez użytkownikaAT Wizard summary - using
PersonnaliséAT Wizard summary - using
Warunek nie może być zawarte w klauzuli USING do wskazania, w jaki sposób tabele są powiązane.
Une condition ne peut pas être inclus dans la clause USING pour indiquer la façon dont les tables sont liées.
To generuje błąd, ponieważ klauzula USING nie może mieć więcej niż 1 kolumny.
Il jette une erreur parce que la clause USING ne peut pas avoir plus de 1 colonne.
