Cette directive vise à renforcer et à améliorer l'efficacité énergétique dans les utilisations finales en mettant en place un cadre pour des incitants et des services énergétiques.
Dyrektywa ta ma na celu poprawę wydajności końcowego wykorzystania energii poprzez zapewnienie ram w zakresie zachęt i usług energetycznych.
En premier lieu, je m'inquiète du fait que le déploiement de compteurs intelligents n'aille pas de pair avec le niveau d'engagement requis par la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques et demandé dans le rapport Morgan.
Po pierwsze obawiam się, że powszechne wprowadzanie inteligentnych liczników nie jest realizowane z takim zaangażowaniem, jakiego wymaga dyrektywa w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych i do którego wzywa sprawozdanie pani poseł Morgan.
Ces lois comportent des restrictions sur les pays destinataires, les utilisateurs finals et les utilisations finales.
Te prawa obejmują ograniczenia miejsc docelowych, końcowych użytkowników i końcowych zastosowań.
Il découle des considérations qui précèdent que le saumon d'élevage et les épines dorsales de saumon n'ont pas les mêmes utilisations finales fondamentales et ne sont pas interchangeables.
Z powyższego wynika, że łosoś hodowlany i kręgosłupy łososia nie mają tych samych końcowych zastosowań podstawowych i nie mogą być wymiennie stosowane.
La conclusion selon laquelle les modules et les cellules ont les mêmes utilisations finales est donc confirmée.
Potwierdza się zatem stwierdzenie, że moduły i ogniwa mają takie samo zastosowanie końcowe.
tous deux ont des utilisations finales identiques ou similaires,
Au contraire, le produit soumis à l'enquête affiche les mêmes caractéristiques fondamentales et est destiné aux mêmes utilisations finales que les transpalettes à main.
Natomiast produkt objęty dochodzeniem ma takie same podstawowe właściwości i końcowe zastosowanie, jak ręczne wózki paletowe.
Dans les utilisations finales emballages, clôtures, charpentes, revêtements de sol et intérieurs.
W zastosowaniach końcowych jako opakowania, ogrodzenia, więźba dachowa, pokrycia podłogowe oraz pokrycia wnętrz.
L'on estime à l'heure actuelle que les ventes réelles sont faibles voire nulles pour ce qui concerne ces deux utilisations finales.
Obecnie, rzeczywistą sprzedaż dla tych dwóch zastosowań końcowych uważa się za niską lub żadną.
La réalisation de ce potentiel dépend en particulier des investissements dans les bioraffineries intégrées, qui peuvent transformer la biomasse et les biodéchets en vue d'utilisations finales différentes.
Wykorzystanie tego potencjału zależy w szczególności od inwestycji w zintegrowane biorafinerie zdolne do przetwarzania biomasy i bioodpadów dla różnych zastosowań końcowych.
Différences dans les utilisations finales et interchangeabilité
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
