Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
va-vitenf
Definitie
Vertaling van "va-vite" in Pools
Definitie
capu
odwal
niechcenia
prowizoryczne
chybcika
błyskawicznie
Ce n'est pas un rapport, juste un chiffon écrit à la va-vite.
To nie jest żaden raport, tylko byle jaki szkic napisany na kolanie.
Ces cadeaux viennent clairement du fond du tiroir, choisis à la va-vite.
Te prezenty to ewidentnie stare graty, wybrane w pośpiechu z szuflady.
On a réparé la voiture à la va-vite, juste pour rentrer.
Naprawiliśmy samochód na szybko, tylko żeby móc wrócić do domu.
Le rapport a été rédigé à la va-vite, donc il contient des erreurs.
Raport został napisany na szybko, więc zawiera kilka błędów.
Il prenait des notes à la va-vite pendant la réunion, luttant pour suivre les discussions.
Sporządzał chaotyczne notatki podczas spotkania, z trudem nadążając za dyskusją.
Chaque saison, les saisonniers retapent leur baraque, construite à la va-vite avec des planches.
Każdego sezonu sezonowi pracownicy odświeżają swój barak, sklecony naprędce z desek.
Enfilant une veste à la va-vite, il se précipita dehors pour attraper le bus.
Narzucając na siebie kurtkę byle jak, wybiegł z domu, żeby zdążyć na autobus.
Le deuxième plat était moins soigné, la présentation semblait faite à la va-vite.
Drugie danie było mniej dopracowane, wyglądało jak przygotowane na szybko.
Le vendeur vendait des souvenirs bon marché qui semblaient avoir été faits à la va-vite.
Sprzedawca oferował tandetne pamiątki, które wyglądały, jakby były zrobione w pośpiechu.
Obtenir leur confiance demandera bien autre chose qu'une promesse faite à la va-vite.
Zyskanie ich zaufania będzie wymagało o wiele więcej niż rzucenie w pośpiechu jakiejś obietnicy.
Je préfère une remarque honnête mais nuancée plutôt qu'un jugement piquant lancé à la va-vite.
Wolę szczerą, ale wyważoną uwagę niż rzucony od niechcenia kąśliwy osąd.
Ce contrat signé à la va-vite sans avocat sent le soufre.
Ta umowa podpisana w pośpiechu, bez prawnika, naprawdę pachnie kłopotami.
Je fais toujours ma routine matinale à la va-vite quand je suis en retard.
Zawsze robię poranną rutynę w pośpiechu, gdy się spóźniam.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met va-vite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor va-vite in het Frans
Suggesties
Resultaten: 146. Exact: 146. Verstreken tijd: 43 ms.
