Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vaguenf
View images
Vertaling van "vague" in Pools
lawinę
rzutu
mętne
wymijająca
wymijająco
niesprecyzowany
Wave
View images
Une vague croissante de soutien pour la cause a émergé après l'événement.
Po tym wydarzeniu pojawiła się rosnąca fala poparcia dla sprawy.
La vague géante finit par emporter la petite barque loin du rivage surpris.
Gigantyczna fala porwała w końcu małą łódkę daleko od zaskoczonego brzegu.
Le phare semblait minuscule devant chaque vague puissante soulevée par la tempête.
Latarnia wydawała się maleńka wobec każdej potężnej fali wzbijanej przez sztorm.
Elle a choisi une coiffure formant une vague élégante autour de son visage.
Wybrała fryzurę, która układa się w elegancką falę wokół jej twarzy.
Une vague nord-ouest plus puissante surprend les nageurs près des rochers.
Silniejsza fala z północnego zachodu zaskakuje pływaków w pobliżu skał.
Une vague puissante a surpris les enfants qui jouaient trop près de l'eau.
Potężna fala zaskoczyła dzieci, które bawiły się zbyt blisko wody.
Les cygnes avançaient lentement sur l'eau calme, sans créer la moindre vague.
Łabędzie sunęły powoli po gładkiej wodzie, nie robiąc niemal żadnej fali.
La première vague laissa une fine ligne d'algues brunes sur le rivage humide.
Pierwsza fala zostawiła na wilgotnym brzegu cienką linię brunatnych wodorostów.
Une énorme vague a soudainement frappé le rocher où nous étions assis.
Ogromna fala nagle uderzyła w skałę, na której siedzieliśmy.
Le vieux bateau faisait craquer son bois à chaque vague un peu plus forte.
Stary statek przy każdej silniejszej fali skrzypiał i jego drewno pękało.
Ils ont filmé au ralenti chaque vague puissante qui déferlait sur la côte rocheuse.
Nagrywali w zwolnionym tempie każdą potężną falę rozbijającą się o skaliste wybrzeże.
Sur le bateau, une grosse vague m'a presque fait tomber en arrière.
Na statku jedna wysoka fala prawie przewróciła mnie do tyłu.
Le surfeur attendait patiemment l'arrivée d'une vague puissante pour enfin se lancer.
Surfer cierpliwie czekał, aż nadejdzie potężna fala, żeby w końcu ruszyć.
Images of vague
fala
Uitdrukkingen met vague: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
d'un air vague adv.
nieobecnym tonem · roztargnionym tonem
"Elle répondit d'un air vague à la question du professeur."
regarder dans le vague v.
wpatrywać się w dal
"Elle regardait dans le vague en pensant à ses vacances."
être dans le vague v.
być w niepewności
"Je suis dans le vague concernant mes projets d'avenir."
! surfer sur la vague v.
wykorzystać falę · płynąć z nurtem
"Cette marque sait surfer sur la vague des réseaux sociaux."
au creux de la vague adv.
na dnie · w dołku
"L'entreprise se trouve au creux de la vague après cette crise."
creux de la vague n.
spadek popularności
"Le président est dans le creux de la vague selon les sondages."
! être au sommet de la vague v.
być u szczytu popularności
"Cet acteur est au sommet de la vague depuis son dernier film."
passer le creux de la vague v.
przetrwać trudny okres
"Après ces mois compliqués, l'entreprise a enfin passé le creux de la vague."
vague d'indignation n.
fala oburzenia
"Une vague d'indignation a déferlé après l'annonce de cette décision."
attraper la vague v.
złapać falę
"Le surfeur a réussi à attraper la vague parfaite ce matin."
avoir du vague à l'âme v.
mieć melancholię · mieć nostalgiczny nastrój
"Elle avait du vague à l'âme en regardant le coucher de soleil."
avoir les yeux dans le vague v.
patrzeć w dal · zamyślić się
"Elle avait les yeux dans le vague pendant tout le cours."
chevaucher la vague v.
jeździć na fali · surfować na fali
"Il aime chevaucher la vague dès l'aube sur sa planche."
dans le creux de la vague adv.
w dołku
"L'entreprise se trouve dans le creux de la vague depuis la crise."
endiguer la vague v.
powstrzymać falę · zatrzymać falę
"Le gouvernement essaie d'endiguer la vague de manifestations dans le pays."
le creux de la vague n.
dołek · kryzys
"L'entreprise traverse le creux de la vague depuis six mois."
nouvelle vague n.
nowa fala
"Une nouvelle vague d'entrepreneurs bouleverse le secteur technologique."
prendre la vague v.
złapać falę · wskoczyć na falę
"Il a réussi à prendre la vague parfaitement ce matin."
profiter de la vague v.
wykorzystać okazję
"L'entreprise a su profiter de la vague écologique pour développer ses ventes."
rester dans le vague v.
pozostawać nieprecyzyjnym
"Le ministre est resté dans le vague concernant les nouvelles mesures."
Synoniemen voor vague in het Frans
Suggesties
nouvelle vague
2700
vague de chaleur
2640
première vague
2450
vague de froid
1420
deuxième vague
1280
grosse vague
730
terrain vague
3380
trop vague
2670
Resultaten: 4263. Exact: 4263. Verstreken tijd: 60 ms.
