Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vain
Definitie
Vertaling van "vain" in Pools
Definitie
Il a adressé un dernier regard vain vers la porte déjà fermée à clé.
Posłał ostatnie, daremne spojrzenie w stronę drzwi zamkniętych już na klucz.
Il a réalisé qu'il était vain de déplorer les erreurs du passé.
Zdał sobie sprawę, że daremne jest lamentowanie nad błędami przeszłości.
Il semblait moins vain quand il était jeune, avant de connaître le succès.
Wydawał się mniej próżny, kiedy był młodszy, zanim przyszła sława.
Il est assez vain pour publier chaque détail de sa vie sur les réseaux sociaux.
Jest na tyle próżny, że wrzuca do sieci każdy szczegół ze swojego życia.
Je la trouvais sympathique, mais son comportement vain en public m'a beaucoup déçu.
Wydawała mi się sympatyczna, ale jej próżne zachowanie wśród ludzi bardzo mnie rozczarowało.
Les résultats progressent chaque jour, ton espoir n'est pas vain du tout.
Wyniki postępują każdego dnia, twoja nadzieja nie jest daremna wcale.
Trop vain pour admettre son erreur, il a préféré accuser ses collègues.
Zbyt próżny, by przyznać się do błędu, wolał obwinić swoich współpracowników.
Face aux premières bonnes nouvelles, je pense que ton espoir n'est pas vain.
Wobec pierwszych dobrych wieści myślę, że twoja nadzieja nie jest daremna.
Tu as déjà beaucoup progressé, donc ton espoir n'est pas vain, vraiment.
Już bardzo się rozwinąłeś, więc twoja nadzieja nie jest daremna, naprawdę.
Le professeur m'a confié que ton espoir n'est pas vain pour ce concours.
Profesor powiedział mi, że twoja nadzieja nie jest daremna na ten konkurs.
Vu la qualité de ton projet, ton espoir n'est pas vain.
Biorąc pod uwagę jakość twojego projektu, twoja nadzieja nie jest daremna.
Avec tous les efforts que tu fais, ton espoir n'est pas vain.
Przy tym wszystkim wysiłku, który wkładasz, twoja nadzieja nie jest daremna.
Le médecin m'a assuré que ton espoir n'est pas vain concernant ton rétablissement.
Lekarz zapewnił mnie, że twoja nadzieja nie jest daremna co do wyzdrowienia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ce n'est pas en vain exp.
nie poszło na marne
"Tous nos sacrifices, ce n'est pas en vain, nous avons réussi."
en vain adv.
na próżno
"Il a cherché ses clés en vain toute la journée."
être en vain v.
być na próżno · pójść na marne
"Tous ses efforts pour convaincre le jury ont été en vain."
travailler en vain v.
pracować na próżno
"Il a travaillé en vain toute la nuit sur ce projet impossible."
attendre en vain v.
czekać na próżno · czekać daremnie
"J'ai attendu en vain le bus pendant une heure."
chercher en vain v.
szukać na próżno · szukać bezskutecznie
"Il a cherché en vain ses clés dans toute la maison."
demander en vain v.
prosić na próżno · prosić bezskutecznie
"Il a demandé en vain une augmentation à son patron."
il est vain de exp.
nie ma sensu
"Il est vain de protester contre cette décision déjà prise."
se dépenser en vain v.
trudzić się na próżno
"Il se dépense en vain pour convaincre son patron."
ton espoir n'est pas vain exp.
twoja nadzieja nie jest daremna
"Ne lâche pas, ton espoir n'est pas vain."
vain espoir interj.
akurat! · marne szanse!
"Il a promis d’arriver à l’heure, vain espoir !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vain in het Frans
Suggesties
Resultaten: 459. Exact: 459. Verstreken tijd: 37 ms.
