Il a adressé un dernier regard vain vers la porte déjà fermée à clé.
Posłał ostatnie, daremne spojrzenie w stronę drzwi zamkniętych już na klucz.
Il a réalisé qu'il était vain de déplorer les erreurs du passé.
Zdał sobie sprawę, że daremne jest lamentowanie nad błędami przeszłości.
Il semblait moins vain quand il était jeune, avant de connaître le succès.
Wydawał się mniej próżny, kiedy był młodszy, zanim przyszła sława.
Il est assez vain pour publier chaque détail de sa vie sur les réseaux sociaux.
Jest na tyle próżny, że wrzuca do sieci każdy szczegół ze swojego życia.
Je la trouvais sympathique, mais son comportement vain en public m'a beaucoup déçu.
Wydawała mi się sympatyczna, ale jej próżne zachowanie wśród ludzi bardzo mnie rozczarowało.
Trop vain pour admettre son erreur, il a préféré accuser ses collègues.
Zbyt próżny, by przyznać się do błędu, wolał obwinić swoich współpracowników.
Il était vain de croire que je pouvais la guider.
Byłem próżny, sądząc, że będę mógł skutecznie jej doradzać.
Chaque effort vain ne faisait que renforcer sa détermination à continuer de pousser pour le changement.
Każda daremna próba tylko wzmacniała jej determinację, by dalej walczyć o zmiany.
Sans un "changement de mentalité" l'effort fonctionnel serait vain.
Bez przemiany mentalności wysiłek funkcjonalny okazałby się próżny.
Il est trop vain pour accepter une critique, même quand elle est justifiée.
Jest zbyt próżny, żeby przyjąć krytykę, nawet kiedy jest w pełni zasłużona.
Ce chanteur devient de plus en plus vain depuis qu'il a gagné ce concours télévisé.
Ten piosenkarz staje się coraz bardziej próżny, odkąd wygrał ten telewizyjny konkurs.
Ils s'aperçurent vite que cet espoir était vain.
Szybko przekonali się, że to próżne nadzieje.
Trop vain, il ne supporte pas qu'on ne le remarque pas dans une réunion.
Tak próżny, że nie znosi, gdy nikt nie zwraca na niego uwagi podczas spotkania.
