Vertaling van "valaient" in Pools
Les billets de concert valaient chaque centime ; le spectacle a dépassé mes attentes.
Bilety na koncert były warte każdej złotówki; występ przeszedł moje najśmielsze oczekiwania.
Le spectacle pyrotechnique a commencé tard, mais les explosions colorées valaient vraiment l'attente.
Pokaz fajerwerków zaczął się późno, ale te kolorowe eksplozje naprawdę były warte czekania.
Il a rejeté ses idées sans réfléchir, estimant qu'elles ne valaient pas son temps.
Bezmyślnie odrzucił jej pomysły, wierząc, że nie są warte jego czasu.
Je t'ai dit ce que valaient ses promesses.
Mówiłem ci, ile są warte jego obietnice.
Les billets négociés pour le concert à guichets fermés valaient chaque centime dépensé.
Wytargowane bilety na wyprzedany koncert były warte każdej wydanej złotówki.
Ses arguments étaient si faibles ; ils ne valaient pas tripette.
Jej argumenty były tak słabe; nie były warte funta kłaków.
Les modifications insignifiantes du planning ne valaient guère la confusion qu'elles ont causée.
Błahe zmiany w harmonogramie ledwo były warte zamieszania, które spowodowały.
Ses bandes dessinées cachées valaient une fortune sur le marché des collectionneurs.
Jego ukryte komiksy były warte fortunę na rynku kolekcjonerskim.
Ils ont débattu pour savoir si les fonds misés valaient les risques engagés dans le processus.
Dyskutowali, czy zainwestowane środki były warte ryzyka związanego z całym procesem.
Ces graines modifiées génétiquement valaient une fortune.
Te genetycznie zmodyfikowane ziarna były warte fortunę.
Monétairement parlant, les réparations valaient largement la valeur ajoutée à long terme.
Pod względem finansowym, naprawy były warte długoterminowej wartości, jaką dodały.
Son projet a entraîné des frais supplémentaires, mais les résultats valaient l'attente.
Jej projekt wymagał dodatkowych kosztów za przyspieszenie, ale rezultaty były warte oczekiwania.
Après beaucoup de discussions, nous avons convenu que les vacances valaient bien l'effort de les planifier.
Po długiej dyskusji zgodziliśmy się, że wakacje były warte całego trudu związanego z ich zaplanowaniem.
