On peut donc s'interroger sur la nécessité d'ajuster leur valeur comptable.
Dlatego jest wątpliwe, czy ich wartość księgowa w ogóle powinna zostać skorygowana.
Les coûts d'investissement non amortis sont la valeur comptable des actifs immobilisés après déduction de leur valeur amortie.
Niezamortyzowane koszty inwestycji to wartość księgowa aktywów trwałych po odjęciu ich wartości zamortyzowanej.
Les expositions en souffrance sont déclarées pour la totalité de leur valeur comptable.
Une réduction de la valeur comptable d'une entité étrangère ne constitue pas une sortie partielle.
Grâce à l'amortissement accéléré, l'entreprise réduit rapidement la valeur comptable de ses machines.
Dzięki przyspieszonej amortyzacji firma może szybciej obniżyć wartość księgową swoich maszyn.
La valeur comptable d'un instrument financier comprend les intérêts courus.
Le produit de la vente correspondait à la valeur comptable des participations.
L'évaluation reposait en principe sur la «valeur comptable».
Les expositions sont pondérées par la valeur comptable brute évaluée à la date de référence.
Cela dépend de la valeur comptable des actifs et de l'exigibilité des obligations.
Powyższe jest uzależnione od wartości księgowej pozycji aktywów oraz wymagalności instrumentów dłużnych.
Les différences temporelles sont déterminées par référence à la valeur comptable d'un actif ou d'un passif.
Różnice przejściowe wycenia się na podstawie wartości bilansowej danego składnika aktywów lub zobowiązań.
La valeur comptable est le montant comptabilisé à l'actif du bilan.
La réduction du total du bilan par le biais des cessions ne fait que refléter la valeur comptable des sociétés.
Zmniejszenie sumy bilansowej w wyniku sprzedaży udziałów odzwierciedla jedynie wartość księgową podmiotów.
