Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valeur initiale
Vertaling van "valeur initiale" in Pools
początkową wartość
stanu wyjściowego
stanu początkowego
Pour les propriétés non-héritées, la valeur initiale est utilisée pour n'importe quel élément lorsque la valeur n'est pas définie pour cet élément.
Dla własności niedziedziczonych wartość początkowa używana jest dla każdego elementu, gdy nie określono wartości elementu.
Lorsque la valeur du test de résistance interne est supérieure à la valeur initiale de 40%, il peut être conclu que la batterie a changé.
Gdy wartość testu rezystancji wewnętrznej jest wyższa niż wartość początkowa 40%, można stwierdzić, że bateria uległa zmianie.
Augmentation de l'aspartate aminotransférase (SGOT>5 fois la valeur initiale)
Zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej (AspAT>5krotna wartość wyjściowa) º
Dans la majorité des cas, les taux des transaminases hépatiques sont revenus à leur valeur initiale sans qu'il ait été nécessaire d'interrompre le traitement.
W większości przypadków aktywność aminotransferaz wątrobowych powracała do wartości wyjściowej bez konieczności przerywania leczenia.
Sur ce graphique, le triple de la valeur initiale est atteint après seulement deux ans.
Na tym wykresie trzykrotność wartości początkowej zostaje osiągnięta już po dwóch latach.
La convergence de notre suite dépend du choix de la valeur initiale.
Zbieżność naszego ciągu zależy od wyboru wartości początkowej.
Dans cette expérience, nous comparerons la valeur finale de la température avec la valeur initiale.
W tym doświadczeniu porównamy wartość końcową temperatury z jej wartością początkową.
Pour ce test, nous avons réduit la vitesse à la millième fraction de sa valeur initiale.
Do tego testu zmniejszyliśmy prędkość do jednej tysięcznej jej wartości początkowej.
Si vous ne spécifiez pas une valeur initiale d'une variable, elle est affectée à zéro.
Jeśli nie obejmują wartość początkową dla zmiennej, jest ona przypisana do zera.
La valeur initiale correspond à la valeur déterminée par bwin.
Wartość początkowa jackpotów jest ustalana przez bwin.
Avec la poursuite du traitement, la fréquence cardiaque revient à sa valeur initiale en un mois.
W miarę kontynuacji leczenia, w ciągu jednego miesiąca częstość akcji serca wraca do wartości wyjściowych.
Dans les deux cas il y a, implicitement, création d'un instrument dérivé d'une valeur initiale égale à zéro.
W obu przypadkach pośrednio, w tym momencie powstaje finansowy instrument pochodny z zerową wartością początkową.
Lors de la fusion, de l'énergie est libérée quand l'énergie de liaison dépasse la valeur initiale.
Podczas fuzji energia jest uwalniana, gdy energia wiązania przekracza wartość początkową.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor valeur initiale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 285. Exact: 285. Verstreken tijd: 46 ms.
