Vertaling van "varese" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La ville de Varese est accessible en 30 minutes de route.
L'approche visionnaire de la déclaration des ministres du travail et des affaires sociales à Varese, en juillet 2003, peut facilement laisser croire que la question serait réductible à l'aspect de l'emploi.
Podejście zaprezentowane w deklaracji ministrów pracy i spraw społecznych w Varese, w lipcu 2003 r., może łatwo spowodować sprowadzenie zagadnienia do aspektu zatrudnienia.
La délivrance d'un certificat de Commune à grande efficacité énergétique (le premier certificat a été décerné à Varese Ligure, une petite commune italienne), donne très certainement une forte impulsion à l'adoption au niveau local de politiques d'efficacité énergétique.
Przyznanie specjalnego certyfikatu gminie uzyskującej wysokie wyniki pod względem racjonalnego zużycia energii (1.tytuł został przyznany małej gminie włoskiej Varese Ligure) stanowi z pewnością silny bodziec do wdrożenia na szczeblu lokalnym polityk na rzecz racjonalizacji zużycia energii.
Les villes de Varese et de Casciago ont en effet attribué un contrat de traitement des déchets à une société privatisée sans passer par une procédure d'appels d'offres.
Gminy Varese i Casciago nie zorganizowały procedury przetargowej przy udzielaniu zamówień na usługi w zakresie gospodarki odpadami sprywatyzowanej spółce.
Dans les collines qui entourent la ville de Varese, à quelques minutes de Milan, cette magnifique demeure historique de luxe est en vente.
W górzystej okolicy w pobliżu Varese i kilka minut od Mediolanu znajduje się ta wspaniała i luksusowa zabytkowa nieruchomość na sprzedaż.
L'Hotel di Varese ouvre ses portes à seulement quelques pas du centre de Varèse, la zone piétonne et de la gare principales ne se trouvant qu'à 200 mètres de là.
Hotel di Varese położony jest zaledwie kilka kroków od centrum miasta Varese, zaledwie 200 metrów od obszaru wyłączonego z ruchu kołowego oraz dworca kolejowego.
En 2014, un groupe d'experts du CSTEP s'est réuni à Varese (Italie), du 10 au 14 mars, pour préparer une évaluation rétrospective du plan de gestion pour les poissons plats7.
W 2014 r. grupa ekspertów STECF spotkała się w Varese we Włoszech w dniach 10-14 marca w celu przygotowania retrospektywnej oceny planu zarządzania dotyczącego ryb płastugokształtnych7.
C'est grâce à l'initiative de deux frères que la société TECNOPLASTIC a vu le jour à Varese en 1952 dans l'idée de produire produits en matériau thermoplastique.
Dzięki inicjatywie dwóch partnerów, w 1952 w Varese powstała firma TECNOPLASTIC, która rozpoczęła produkcję materiału termoplastycznego.
Cet hôtel est situé dans le quartier de Schiranna à Varese, à quelques minutes à pied de la petite plage bordant le lac éponyme.
Hotel położony jest w dzielnicy Schiranna w Varese, zaledwie kilka kroków od małego kąpieliska nad jeziorem Varese.
Affichant un design neuf alliant style et confort, l'Atahotel Varese propose des équipements modernes et une vue imprenable sur la montagne, les collines et les pistes de courses de chevaux.
Krótki opis Obiekt Atahotel Varese Business & Resort oferuje wspaniałe, nowoczesne udogodnienia oraz stylowy i komfortowy wystrój.
La forêt de Cascina Tre Pini située dans la province de Varese, Lombardie, est considérée comme étant en mauvais état, son propriétaire ayant reçu à ce titre une indemnisation en 2008, et depuis lors, la situation a continué à se dégrader.
Las ten, położony w obszarze Cascina Tre Pini w prowincji Varese w Lombardii, jest w złym stanie, ponieważ właściciel otrzymał odszkodowanie za jego degradację w 2008 r. i od tego czasu stan lasu uległ dalszemu pogorszeniu.
En décembre 2001, il rejoint l'équipe italienne de Metis Varese, avec laquelle il joue de 2002 à 2004.
W grudniu 2001 roku podpisał kontrakt z włoskim Metisem Varese, gdzie grał do 2004 roku.
Maison de couture basée à Varese, Missoni incarne le luxe à l'italienne.
Missoni to marka z siedzibą w Varese. Uosobienie włoskiego luksusu.
