Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vedettenf
View images
Vertaling van "vedette" in Pools
Definitie
centrum uwagi
główne
przyćmił
wiodący
gwiazdorski
Dans ce talk-show, la vedette se confie rarement sur sa vie privée.
W tym talk-show gwiazda rzadko zwierza się z życia prywatnego.
À la fin du spectacle, la vedette est revenue seule sur scène pour saluer.
Na koniec spektaklu gwiazda wróciła sama na scenę, by się ukłonić.
À l'aller, notre attaquant vedette était suspendu, ce qui a affaibli notre attaque.
W pierwszym spotkaniu nasz gwiazdor w ataku był zawieszony, co mocno osłabiło naszą ofensywę.
Le réalisateur a décidé de mettre en vedette cette jeune actrice prometteuse.
Reżyser zdecydował się wysunąć na pierwszy plan tę obiecującą młodą aktorkę.
On devrait mettre en vedette cette danseuse, elle attire vraiment le public.
Powinniśmy wysunąć na pierwszy plan tę tancerkę, naprawdę przyciąga publiczność.
Il admire cette vedette depuis l'enfance et connaît tous ses films par cœur.
Podziwia tę gwiazdę od dzieciństwa i zna na pamięć wszystkie jej filmy.
Devenir vedette du petit écran a complètement changé sa vie quotidienne et ses relations.
Zostanie gwiazdą telewizji całkowicie odmieniło jego codzienne życie i relacje z ludźmi.
La jeune actrice rêvait de devenir un jour une vedette de théâtre respectée.
Młoda aktorka marzyła, by pewnego dnia zostać szanowaną gwiazdą sceny.
Le gorille a calmement demandé aux journalistes de reculer pour laisser passer la vedette.
Ochroniarz spokojnie poprosił dziennikarzy, żeby się cofnęli i zrobili przejście dla gwiazdy.
Les curieux se sont écroulés sur la scène pour voir la vedette de plus près.
Ciekawscy natychmiast napłynęli pod scenę, żeby zobaczyć gwiazdę z bliska.
Les fans attendaient la vedette devant l'hôtel, certains depuis très tôt le matin.
Fani czekali na gwiazdę przed hotelem, niektórzy od bardzo wczesnego rana.
Les enfants étaient ravis de rencontrer enfin leur vedette de l'écran préférée.
Dzieci były zachwycone, że wreszcie mogły spotkać swoją ulubioną gwiazdę ekranu.
Lors du tournage, la vedette exigeait des horaires très précis et beaucoup de silence.
Podczas zdjęć gwiazda domagała się bardzo precyzyjnych godzin pracy i absolutnej ciszy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vedette
motorówka
Uitdrukkingen met vedette: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir la vedette v.
grać główną rolę · być gwiazdą
"Dans cette comédie musicale, c'est Marie qui a la vedette."
en vedette adv.
na pierwszym planie
"Cette actrice joue en vedette dans le nouveau film."
en vedette américaine adj.
supportowy · w roli supportu
"Un groupe en vedette américaine chauffe la salle."
être en vedette v.
grać główną rolę · występować w roli głównej
"Elle est en vedette dans le nouveau film de ce réalisateur célèbre."
être la vedette v.
grać główną rolę · być gwiazdą
"Elle va être la vedette de ce spectacle ce soir."
mettre en vedette v.
obsadzić w roli głównej
"Ce film met en vedette l'acteur français le plus célèbre."
partager la vedette v.
dzielić się rolą główną
"Les deux acteurs partagent la vedette dans cette pièce de théâtre."
vedette du jour n.
tymczasowa gwiazda
"L'acteur est devenu la vedette du jour après son discours."
voler la vedette v.
skraść komuś show
"L'acteur secondaire a volé la vedette au héros du film."
! piquer la vedette à v.
przyćmić kogoś · skraść komuś show
"Le nouveau chanteur a piqué la vedette à l'acteur principal."
ravir la vedette v.
przyćmić · skraść show
"L'acteur invité a ravi la vedette au héros principal."
ravir la vedette à v.
skraść komuś show
"La jeune actrice a ravi la vedette à sa collègue expérimentée."
tenir la vedette v.
grać główną rolę · być na pierwszym planie
"L'acteur principal tenait la vedette lors de la première du film."
valeur vedette n.
gwiazda giełdy
"Cette valeur vedette a progressé de 20% cette année."
vedette américaine n.
amerykańska gwiazda
"Cette vedette américaine a remporté plusieurs Oscars à Hollywood."
voler la vedette à v.
przyciągnąć całą uwagę
"L'enfant a volé la vedette à la mariée avec sa robe identique."
animatrice vedette n.
gwiazda telewizji
"Cette animatrice vedette présente le journal télévisé depuis dix ans."
article en vedette n.
artykuł wyróżniony
"Le magazine a placé son article en vedette sur la première page."
émission vedette n.
program flagowy · główna audycja
"Cette émission vedette attire des millions de téléspectateurs chaque semaine."
invitée vedette n.
gwiazda wieczoru · gość specjalny
"L'invitée vedette de l'émission était une actrice très connue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vedette in het Frans
Suggesties
en vedette
9210
volé la vedette
2030
mis en vedette
450
produit vedette
380
voler la vedette
1500
joueur vedette
1360
Resultaten: 2901. Exact: 2901. Verstreken tijd: 31 ms.
